1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:46,001 --> 00:00:49,004 "Hyperseksueel" uitgevoerd door Rêve Ft. Bank en Ranx 4 00:00:53,313 --> 00:00:56,359 ♪ Jij bent de sigaret na seks ♪ 5 00:00:58,013 --> 00:01:00,189 ♪ One night stand met je ex 6 00:01:01,538 --> 00:01:04,324 ♪ Het bericht "Ben je wakker?" sms 's avonds laat ♪ 7 00:01:05,847 --> 00:01:08,545 ♪ Ik ben niet te trots, trots om te bedelen ♪ 8 00:01:12,854 --> 00:01:14,425 ♪ Hé 9 00:01:14,508 --> 00:01:17,297 ♪ Met jou heb ik het gekregen geen zelfbeheersing ♪ 10 00:01:17,380 --> 00:01:19,386 ♪ Als we alleen zijn 11 00:01:19,469 --> 00:01:20,822 ♪ En niemand weet het 12 00:01:20,905 --> 00:01:22,389 ♪ Hé 13 00:01:22,472 --> 00:01:25,262 ♪ Ik voel me hyperseksueel 14 00:01:25,345 --> 00:01:27,742 ♪ Het is chemisch 15 00:01:27,825 --> 00:01:29,827 ♪ Een dodelijke dosis 16 00:01:58,856 --> 00:02:00,684 Verkleed als paard. 17 00:02:11,391 --> 00:02:13,219 Loop door het park. 18 00:02:37,939 --> 00:02:39,858 ♪ Hé 19 00:02:39,941 --> 00:02:42,643 ♪ Ik voel me hyperseksueel 20 00:02:42,726 --> 00:02:44,471 ♪ Het is chemisch 21 00:02:44,554 --> 00:02:46,687 ♪ En niemand weet het 22 00:03:53,536 --> 00:03:55,233 Verdomde hel! Kom op! 23 00:04:00,500 --> 00:04:04,725 Kijk, ik ben het niet na. Dat kan niet zo zijn. 24 00:04:04,808 --> 00:04:07,554 Ja, het is niet de eerste keer dat ik dat hoorde. 25 00:04:07,637 --> 00:04:10,949 Ik zeg je, dit is een vergissing. 26 00:04:11,032 --> 00:04:12,907 Leuk geprobeerd, paardje. 27 00:04:12,990 --> 00:04:15,910 Paard? Ik ben een ezel! 28 00:04:15,993 --> 00:04:17,608 Niet van waar ik sta. 29 00:04:29,616 --> 00:04:33,798 Luister, ik ben Freddy De neef van Darby's vrouw. 30 00:04:33,881 --> 00:04:36,757 Zeker, dat ben je. Van iedereen gerelateerd aan Darby. 31 00:04:36,840 --> 00:04:38,759 O, fuck! 32 00:04:38,842 --> 00:04:40,283 Verdomde hel. 33 00:04:40,366 --> 00:04:42,241 Juist, blijf gewoon stilstaan even, wil je? 34 00:04:42,324 --> 00:04:44,243 Ik sta stil. 35 00:04:56,817 --> 00:04:59,820 Hé, dat is een ezel. 36 00:05:19,100 --> 00:05:20,449 O, shit. 37 00:05:22,973 --> 00:05:25,280 Dat is Freddy De neef van Darby's vrouw. 38 00:05:29,066 --> 00:05:29,941 O, jongen. 39 00:05:35,508 --> 00:05:38,380 Hé, ik heb het verpest. 40 00:05:45,256 --> 00:05:46,475 Bedankt. 41 00:05:48,216 --> 00:05:49,957 Dus hoeveel tijd heb ik? 42 00:05:50,871 --> 00:05:52,050 De familie is al aan het praten. 43 00:05:52,133 --> 00:05:54,313 Ze denken van wel een slagman van laag niveau. 44 00:05:54,396 --> 00:05:55,619 Maar het is maar een kwestie van tijd eerder 45 00:05:55,702 --> 00:05:57,660 Darby gooit het allemaal in elkaar. 46 00:05:59,619 --> 00:06:01,015 Hoe deed het in godsnaam Is dit gebeurd, Tommy? 47 00:06:01,098 --> 00:06:02,448 Ik weet het niet. 48 00:06:03,710 --> 00:06:06,673 Het was donker. Het was binnen het steegje. Ik kon niet- 49 00:06:06,756 --> 00:06:08,196 Wacht, wacht. Jij ben je niet gegaan, toch? 50 00:06:08,279 --> 00:06:09,807 Waarheen? 51 00:06:09,890 --> 00:06:12,679 Hoe vaak heb ik het gevraagd je ogen laten controleren? 52 00:06:12,762 --> 00:06:14,420 Ik heb geen verdomde bril nodig. 53 00:06:14,503 --> 00:06:15,726 Het is duidelijk dat je dat doet. 54 00:06:15,809 --> 00:06:17,728 Ik heb het over een paard en een ezel. 55 00:06:17,811 --> 00:06:18,859 Wie kan dat verdomme vertel het verschil 56 00:06:18,942 --> 00:06:20,034 tussen een paard en een ezel? 57 00:06:20,117 --> 00:06:22,428 Iemand. Letterlijk iedereen. 58 00:06:22,511 --> 00:06:25,692 We hebben neuken Attenborough daarvoor. 59 00:06:25,775 --> 00:06:27,172 Kijk, Tommy, 60 00:06:27,255 --> 00:06:30,958 niemand kan het goede wegnemen wat je door de jaren heen hebt gedaan. 61 00:06:31,041 --> 00:06:33,352 Sinds jij kwam hier voor het eerst, 62 00:06:33,435 --> 00:06:36,442 je vraagt het aan iemand, wie deed het het beste? 63 00:06:36,525 --> 00:06:39,267 Ze zullen het je vertellen. Tommy Ward. 64 00:06:40,224 --> 00:06:42,666 En dat betekent nog steeds iets. 65 00:06:42,749 --> 00:06:46,666 Maar deze zaak van de tijd haalt je in. 66 00:06:47,797 --> 00:06:50,935 Benen vertragen, handen beginnen te trillen. 67 00:06:51,018 --> 00:06:53,720 Shit doet pijn zonder reden. 68 00:06:53,803 --> 00:06:55,896 Het is een nieuw tijdperk. 69 00:06:55,979 --> 00:06:59,247 Je moet het weten wanneer je het moet neerleggen. 70 00:07:09,036 --> 00:07:10,520 Shit! 71 00:07:10,603 --> 00:07:14,215 Ja. Jij beter vanavond de stad verlaten. 72 00:07:15,738 --> 00:07:17,131 Kun je wat tijd voor me kopen? 73 00:07:19,220 --> 00:07:21,879 Nee. Nee, je kunt dit niet doen. 74 00:07:21,962 --> 00:07:23,968 Het is de eerste plaats ze zullen je zoeken. 75 00:07:24,051 --> 00:07:26,140 Niet als ik er eerst ben. 76 00:07:52,166 --> 00:07:53,214 Godverdomme, Tom. 77 00:07:53,297 --> 00:07:54,433 Kijk, ik moet hem zien. 78 00:07:54,516 --> 00:07:56,696 Ja. Nou, je hebt verloren jouw privileges. 79 00:07:56,779 --> 00:07:59,394 Vertel me niet dat je verloren hebt jouw verdomde geest ook. 80 00:07:59,477 --> 00:08:02,920 Kom op, twee minuten. Dat is alles wat ik vraag. 81 00:08:03,003 --> 00:08:06,615 Misschien kom ik niet terug. Alsjeblieft, Jodi. 82 00:08:07,790 --> 00:08:08,926 Ben je dronken? 83 00:08:09,009 --> 00:08:10,014 Nee. 84 00:08:10,097 --> 00:08:11,232 Ben je high? 85 00:08:11,315 --> 00:08:12,708 Momenteel niet. 86 00:08:15,015 --> 00:08:17,064 Ah, hallo, Tom. 87 00:08:17,147 --> 00:08:18,805 Hé, Riky. 88 00:08:18,888 --> 00:08:20,241 Wat is er aan de hand? 89 00:08:20,324 --> 00:08:24,332 Gewoon een beetje privé zijn chatten met mijn ex-vrouw. 90 00:08:24,415 --> 00:08:27,422 Direct aan. Jij wilt naar binnen komen? 91 00:08:27,505 --> 00:08:28,467 -Nee! -Nee. 92 00:08:28,550 --> 00:08:29,468 Akkoord. 93 00:08:29,551 --> 00:08:31,422 Wacht hier maar. 94 00:08:39,909 --> 00:08:42,829 Dus, hoe gaat het op je werk? 95 00:08:42,912 --> 00:08:44,875 -Goed. -Ja? 96 00:08:44,958 --> 00:08:46,050 Hoe gaat het met je werk, Ricky? 97 00:08:46,133 --> 00:08:47,486 Goed. 98 00:08:47,569 --> 00:08:49,227 -Hoe gaat het met de studenten? -Boefjes. 99 00:08:49,310 --> 00:08:51,838 -Ja. -Ja. Ik hou van ze. 100 00:08:51,921 --> 00:08:53,579 Het is toch een echte jongensschool? 101 00:08:53,662 --> 00:08:55,621 Ja. 102 00:08:56,491 --> 00:08:58,449 - Daar gaan we. -Ricky. 103 00:08:59,581 --> 00:09:01,761 Ehm, lieverd... 104 00:09:01,844 --> 00:09:05,069 Je vader gaat op reis, en hij wilde afscheid nemen. 105 00:09:05,152 --> 00:09:07,593 Maar ik dacht dat je het zei hij verloor zijn privileges. 106 00:09:07,676 --> 00:09:11,510 Ja, dat deed hij, liefje. Ik ben gewoon hem deze laatste gunst bewijzen, 107 00:09:11,593 --> 00:09:14,165 omdat ik het echt voel Slecht voor hem, oké? 108 00:09:14,248 --> 00:09:16,428 Omdat hij een verliezer is. 109 00:09:16,511 --> 00:09:19,122 Precies. Een verliezer. 110 00:09:21,472 --> 00:09:22,691 Twee minuten. 111 00:09:25,607 --> 00:09:28,483 Hoi. Hé, vriend. Hoe is het met je? 112 00:09:28,566 --> 00:09:29,876 Prima, denk ik. 113 00:09:29,959 --> 00:09:32,658 Goed... kijk, vriend. 114 00:09:33,571 --> 00:09:36,883 Ik heb iets stoms gedaan, en dat heb ik gedaan om even weg te gaan. 115 00:09:36,966 --> 00:09:39,494 Mama zegt alles wat je doet is dom. 116 00:09:39,577 --> 00:09:44,238 Hé. Nou ja, niet alles. 117 00:09:44,321 --> 00:09:46,545 Eén ding heb ik goed gedaan. 118 00:09:46,628 --> 00:09:48,064 Maar ik... 119 00:09:49,675 --> 00:09:51,550 Ik hou heel veel van je. 120 00:09:51,633 --> 00:09:52,899 En op een dag ga ik om hier terug te komen, 121 00:09:52,982 --> 00:09:55,946 en wij gaan geven dit ding is echt een schot in de roos. 122 00:09:56,029 --> 00:09:58,209 Maar in de tussentijd heb ik het nodig jij de man des huizes bent. 123 00:09:58,292 --> 00:10:01,604 Ik wil dat je voor je zorgt mama, ook al zuigt ze. 124 00:10:01,687 --> 00:10:03,997 Ik wil dat je respecteert haar, en ik wil dat jij dat ook doet 125 00:10:04,080 --> 00:10:06,347 luister naar alles wat dat is Ze zegt dat je dat moet doen, oké? 126 00:10:06,430 --> 00:10:07,697 Hoe zit het met Ricky? 127 00:10:07,780 --> 00:10:10,134 Ricky is een teef. Niet doen luister naar alles wat hij zegt. 128 00:10:10,217 --> 00:10:13,920 Maar mama zegt dat hij een betere man dan jij. 129 00:10:14,003 --> 00:10:15,530 Mm. 130 00:10:15,613 --> 00:10:18,621 Nou, ik denk... 131 00:10:18,704 --> 00:10:22,625 dan moet je een betere zijn man dan wij allebei. Oké? 132 00:10:22,708 --> 00:10:24,148 De tijd is om, Tom. 133 00:10:24,231 --> 00:10:25,319 Kom hier. 134 00:10:30,541 --> 00:10:32,896 -Ik hou van je, vriend. -Doei. 135 00:10:32,979 --> 00:10:34,589 Kom op. 136 00:10:35,590 --> 00:10:36,421 Ik kom terug- 137 00:10:49,082 --> 00:10:50,435 Ja. 138 00:10:50,518 --> 00:10:53,307 Je bent er helemaal klaar voor. Ik heb jouw enkele reis hier vandaan. 139 00:10:53,390 --> 00:10:56,267 De vlucht verlaat Heathrow over twee uur, maar... 140 00:10:56,350 --> 00:10:58,138 Maar wat? 141 00:10:58,221 --> 00:10:59,527 Je gaat het niet leuk vinden. 142 00:11:01,529 --> 00:11:03,879 "Wij houden van feesten" van The Vengaboys 143 00:11:12,888 --> 00:11:14,720 ♪ Wij houden van feesten 144 00:11:14,803 --> 00:11:22,803 ♪ Wij vinden het leuk, wij vinden het leuk feesten ♪ Wij houden van feesten 145 00:11:34,823 --> 00:11:36,524 Rot op, Harry. 146 00:11:36,607 --> 00:11:39,353 Lul! Leer hoe moet je neuken en rijden! 147 00:11:44,877 --> 00:11:47,405 Hé, Benson... Benson, kun je mij horen? 148 00:11:47,488 --> 00:11:48,667 Waar ben je verdomme? 149 00:11:48,750 --> 00:11:50,451 Hij belde en zei je was een uur te laat. 150 00:11:50,534 --> 00:11:53,498 Ja, ik ben onderweg. Ik zit vast in het verkeer. 151 00:11:53,581 --> 00:11:55,761 O, verkeer? Het is LA, jij stomme... 152 00:11:55,844 --> 00:11:57,023 er is altijd verkeer. 153 00:11:57,106 --> 00:11:59,243 Hoe komt het dat jij niet eerder vertrokken? 154 00:11:59,326 --> 00:12:00,588 Dat deed ik. 155 00:12:02,895 --> 00:12:03,856 Nee, dat deed je niet. Je liegt. 156 00:12:03,939 --> 00:12:06,119 Nee, dat ben ik niet. Jij weet dat niet. 157 00:12:06,202 --> 00:12:08,426 Neuk je. Ik weet het dat. Luister nu. 158 00:12:08,509 --> 00:12:10,645 Deze man denkt van wel bij jou gaan werken, 159 00:12:10,728 --> 00:12:13,648 dus houd het simpel, dood hem snel. 160 00:12:13,731 --> 00:12:14,867 Harry stond ervoor in jij, die de enige bent 161 00:12:14,950 --> 00:12:16,564 reden waarom je nog steeds bent klusjes voor mij doen. 162 00:12:16,647 --> 00:12:20,090 Dus als ik jou was, zou ik zou mijn kont bewegen! 163 00:12:20,173 --> 00:12:23,615 Ga er nu heen en begin met acteren als een verdomde professional. 164 00:12:23,698 --> 00:12:26,440 Hey, ik ben een prof- 165 00:12:32,750 --> 00:12:34,800 Neuken! Darja! 166 00:12:34,883 --> 00:12:37,760 Darya, ben jij dat? rommelen met de televisie? 167 00:12:37,843 --> 00:12:38,717 Darja! 168 00:12:42,195 --> 00:12:44,023 Genoeg met de blender! 169 00:12:46,068 --> 00:12:48,031 Wat gaat er verder met de kabelbox? 170 00:12:48,114 --> 00:12:49,855 - Niets. - Niets? 171 00:13:07,263 --> 00:13:09,700 Wat is er aan de hand? 172 00:13:10,571 --> 00:13:12,533 Waar ga je heen? 173 00:13:12,616 --> 00:13:13,926 Huiswerk? 174 00:13:14,009 --> 00:13:16,102 Dat is geen plaats. 175 00:13:16,185 --> 00:13:19,232 Ach... het park. Om huiswerk te maken. 176 00:13:20,276 --> 00:13:21,799 Laat me eens kijken. 177 00:13:29,590 --> 00:13:32,858 Wauw. Ze zijn nog steeds aan het maken heb je deze onzin gelezen? 178 00:13:32,941 --> 00:13:34,991 Mm. Dat heeft veel goeds gedaan. 179 00:13:35,074 --> 00:13:39,038 Niets dan een generatie van gewoon zachte kutjongens. 180 00:13:39,121 --> 00:13:40,953 Wat ze zouden moeten doen is neem je hele nerdkudde 181 00:13:41,036 --> 00:13:45,088 en je op dat eiland houden echt. Maak je sterker. 182 00:13:45,171 --> 00:13:47,786 Je kent dat karakter wel hier, de dikke, Piggy? 183 00:13:47,869 --> 00:13:49,701 Wees niet zoals hij. 184 00:13:49,784 --> 00:13:51,094 En geen D's meer. 185 00:13:51,177 --> 00:13:52,835 Als ik er nog een moet hebben praat met je leraar, 186 00:13:52,918 --> 00:13:54,401 Ik zal het moeten hebben nog een woordje met jou. 187 00:13:54,484 --> 00:13:56,399 Begrijp je? Gaan. 188 00:13:58,706 --> 00:14:00,708 Oh, en Julian. 189 00:14:02,797 --> 00:14:05,456 Als ik erachter kom dat jij en je nerdvrienden 190 00:14:05,539 --> 00:14:08,372 doen dat nog steeds rollenspel, 191 00:14:08,455 --> 00:14:10,113 Ik moet het gewoon vinden het dichtst bij mij 192 00:14:10,196 --> 00:14:12,415 en sloeg verdomme ermee uit je. 193 00:14:13,416 --> 00:14:17,072 Het gaat om hard werken en mij trots maken. 194 00:14:18,117 --> 00:14:20,427 Als je die dingen doet, iets heel bijzonders 195 00:14:20,510 --> 00:14:22,948 zal op een dag naar je toe komen. 196 00:14:23,905 --> 00:14:25,385 Wie houdt van jou? 197 00:14:26,168 --> 00:14:27,782 Mij. 198 00:14:27,865 --> 00:14:30,433 Ik ook. 199 00:14:57,417 --> 00:14:58,853 Het werd tijd. 200 00:15:00,376 --> 00:15:01,682 Benson zei dat... 201 00:15:03,205 --> 00:15:05,120 -Heilige shit. -Wat? 202 00:15:06,339 --> 00:15:08,954 -Tommy Ward. - Neuk mij. 203 00:15:09,037 --> 00:15:12,305 Wat zijn dat verdomme doe je in L.A.? 204 00:15:12,388 --> 00:15:15,047 Hé, ik hoorde dat je vermoord was Freddy Darby's zoon? 205 00:15:15,130 --> 00:15:16,875 -O, ja? Hoor je dat? -Ja. 206 00:15:18,612 --> 00:15:20,009 Het was de neef van zijn vrouw. 207 00:15:20,092 --> 00:15:22,659 Familie van familie Maar Darby, nietwaar? 208 00:16:18,628 --> 00:16:20,852 O, o, sorry. 209 00:16:20,935 --> 00:16:22,985 Nee, het is oké. 210 00:16:23,068 --> 00:16:24,290 Julian. 211 00:16:24,373 --> 00:16:26,684 Hé, Erika. 212 00:16:26,767 --> 00:16:27,985 Wat ben je aan het doen? 213 00:16:29,683 --> 00:16:31,380 Mijn broek uittrekken in het park. 214 00:16:37,169 --> 00:16:38,300 Bedankt. 215 00:16:40,433 --> 00:16:41,960 Nieuw kostuum? 216 00:16:42,043 --> 00:16:44,615 Eh, ja, ja, mijn Papa heeft mijn Paladin gevonden 217 00:16:44,698 --> 00:16:46,051 en toen verbrandde hij het in de achtertuin 218 00:16:46,134 --> 00:16:48,358 nadat u deze hebt gesleept achter zijn auto, dus. 219 00:16:48,441 --> 00:16:49,663 Dus wat ben je nu? 220 00:16:49,746 --> 00:16:51,317 Ik ben een druïde van niveau drie. 221 00:16:51,400 --> 00:16:53,711 Maar ik veranderde in een beer en... nu heb ik geen tijd om te ontvormen 222 00:16:53,794 --> 00:16:55,800 voor het grote toernooi morgen, dus. 223 00:16:55,883 --> 00:16:57,062 Zit gewoon een beetje vast. 224 00:16:57,145 --> 00:16:59,195 -Oké. -Ja. 225 00:16:59,278 --> 00:17:01,066 Had je deze boom nodig? 226 00:17:01,149 --> 00:17:03,155 Om mijn broek uit te doen? 227 00:17:03,238 --> 00:17:05,810 Nee, het is, nou ja, Oké, dat is... eh... 228 00:17:05,893 --> 00:17:07,986 Ik zal het ergens vinden anders. Maak je geen zorgen. 229 00:17:08,069 --> 00:17:11,203 OK. Doei. 230 00:17:12,813 --> 00:17:14,601 Ja, zo'n idioot. 231 00:17:14,684 --> 00:17:16,821 Dus hoe de Ben je in de hel geweest, man? 232 00:17:16,904 --> 00:17:20,172 Hé, wat is het geweest? Zes, zeven jaar? 233 00:17:20,255 --> 00:17:23,215 Hij had het waarschijnlijk kunnen krijgen Jij bent een betere vluchtauto. 234 00:17:23,954 --> 00:17:25,612 Ik bedoel, ik kende Benson was een goedkope klootzak, 235 00:17:25,695 --> 00:17:28,311 maar dit is gewoon belachelijk. 236 00:17:28,394 --> 00:17:29,573 Dit is mijn auto. 237 00:17:29,656 --> 00:17:30,965 -Oh? -Ja. 238 00:17:31,048 --> 00:17:32,097 Oké, rijd je hier expres in? 239 00:17:32,180 --> 00:17:34,534 Het is een... klassieker. 240 00:17:34,617 --> 00:17:37,755 Oké. Wie is het doelwit? 241 00:17:37,838 --> 00:17:40,801 In sommige gevallen een rijke kerel shithole buurt. 242 00:17:40,884 --> 00:17:42,716 - Welk rotzooi? -Malibu. 243 00:17:42,799 --> 00:17:45,415 Malibu? Kom op, kerel, het is prachtig. 244 00:17:45,498 --> 00:17:48,070 Ik haat het hier, dat heb ik altijd al gedaan. 245 00:17:48,153 --> 00:17:50,155 Ik wil gewoon terug naar Londen. 246 00:17:51,243 --> 00:17:53,201 Kijk uit voor de boom! 247 00:17:57,771 --> 00:17:59,951 Heb je dat niet gezien? 248 00:18:00,034 --> 00:18:02,345 Stel je voor Ik heb een bril nodig? 249 00:18:02,428 --> 00:18:03,476 Ik heb geen verdomde bril nodig. 250 00:18:03,559 --> 00:18:05,648 Oké, ja, oké, oké. 251 00:18:07,868 --> 00:18:10,179 Ik bedoel, ik wil van mening verschillen. 252 00:18:10,262 --> 00:18:12,177 Dat was onze uitgang, dus. 253 00:18:32,588 --> 00:18:33,937 Maak je een grapje? 254 00:18:50,258 --> 00:18:51,781 Godverdomme! 255 00:18:56,264 --> 00:18:57,264 Hamisch! 256 00:19:06,535 --> 00:19:08,585 O, fuck! Ah, verdomme! 257 00:19:08,668 --> 00:19:11,414 Het spijt me daarvoor, maat. 258 00:19:11,497 --> 00:19:14,025 Kom op, laten we maak een deal, ja? 259 00:19:14,108 --> 00:19:16,941 Oh nee, geen aanbiedingen. Ik ben een professional. 260 00:19:17,024 --> 00:19:18,464 Maar we zijn vrienden, toch? 261 00:19:18,547 --> 00:19:19,465 Nee, dat zijn we niet. 262 00:19:19,548 --> 00:19:21,032 Oké, bekenden. 263 00:19:21,115 --> 00:19:23,426 We hebben samen één klus gedaan, één. 264 00:19:23,509 --> 00:19:28,431 Verdomde Benson. Ik wist het Ik kon hem niet vertrouwen. 265 00:19:28,514 --> 00:19:31,085 Hé, hoeveel betaalt hij je? 266 00:19:31,168 --> 00:19:32,261 Niet genoeg. 267 00:19:32,344 --> 00:19:33,958 Oké, dat is het dan goed. Ik kan het overtreffen. 268 00:19:34,041 --> 00:19:36,478 Stil. Ben je klaar? 269 00:19:37,479 --> 00:19:39,050 Natuurlijk ben ik er niet klaar voor. 270 00:19:39,133 --> 00:19:40,138 Draai je om. 271 00:19:40,221 --> 00:19:41,922 -Wacht, wacht. - Draai je om. 272 00:19:42,005 --> 00:19:43,620 Laat me me zoon noemen, ja? 273 00:19:43,703 --> 00:19:45,187 -Alsjeblieft. -Nee. 274 00:19:45,270 --> 00:19:46,710 -Negen verdomde jaar oud, maat. -O, verdomme. 275 00:19:46,793 --> 00:19:50,536 Ja, je hebt een zoon, ja? Terug in Londen... alsjeblieft. 276 00:19:52,364 --> 00:19:54,631 Oké, oké, allemaal juist. Dertig seconden. 277 00:19:54,714 --> 00:19:56,937 -Dertig seconden. - Doe het snel, kom op. 278 00:19:57,020 --> 00:19:58,239 Dertig verdomde seconden. 279 00:20:02,156 --> 00:20:05,681 Oh, zoon... oh zoon van mij. 280 00:20:07,292 --> 00:20:10,255 Ik wil je gewoon laten weten dat ik dat ben zal er niet voor je zijn. 281 00:20:10,338 --> 00:20:14,037 En dat ik je vergeef omdat je een verdomde poef bent. 282 00:20:15,256 --> 00:20:16,522 Ward is in LA. 283 00:20:36,886 --> 00:20:39,023 Ward in Los Angeles. 284 00:20:39,106 --> 00:20:41,155 Oh God, laat het los, Freddy. 285 00:20:41,238 --> 00:20:44,637 Dat kan niet, liefje. Hij heb er een van mij vermoord. 286 00:20:44,720 --> 00:20:46,073 Je kende hem nauwelijks. 287 00:20:46,156 --> 00:20:48,075 Familie van familie. 288 00:20:48,158 --> 00:20:52,036 Ik bedoel, wat als dat zo was mijn vader in plaats van mij? 289 00:20:52,119 --> 00:20:53,951 Hij zou Ward dood hebben en... binnen een week begraven. 290 00:20:54,034 --> 00:20:57,429 Ik ga een jaar door. Hoe zou Denk je dat dat mij een gevoel geeft? 291 00:20:59,082 --> 00:21:00,523 Waar ga je heen? 292 00:21:00,606 --> 00:21:01,872 Ik kom snel terug. 293 00:21:01,955 --> 00:21:03,482 Misschien word ik dat eindelijk wat rust kunnen krijgen 294 00:21:03,565 --> 00:21:05,745 nadat ik de arme Ronald heb gewroken. 295 00:21:05,828 --> 00:21:10,315 Zijn naam was Robert, en hij was mijn neef. 296 00:21:15,577 --> 00:21:17,187 Waar gaan we heen, baas? 297 00:21:20,974 --> 00:21:22,675 Stad van Engelen, jongens. 298 00:21:34,727 --> 00:21:36,163 Hoi. 299 00:21:38,165 --> 00:21:41,259 Yo man, dat is echt zo leuk. Het is super authentiek. 300 00:21:41,342 --> 00:21:43,696 Bedankt, kerel. Jij klaar voor de grote dag morgen? 301 00:21:43,779 --> 00:21:44,958 Wat maakt het uit? 302 00:21:45,041 --> 00:21:46,743 We gaan het gewoon krijgen onze ezels schopten opnieuw. 303 00:21:46,826 --> 00:21:48,353 Zeg dat niet, kerel. Er is een kans. 304 00:21:48,436 --> 00:21:50,137 Er is altijd een kans. 305 00:21:50,220 --> 00:21:53,010 Trouwens, wat doen ze Hebben wij dat niet? 306 00:22:03,669 --> 00:22:06,411 Kijk naar hem. Dus verdomd cool, man. 307 00:22:10,937 --> 00:22:12,721 Cool, echt waar? 308 00:22:14,288 --> 00:22:15,859 Ik bedoel, kom op, hij spreekt met een vals Brits accent, 309 00:22:15,942 --> 00:22:18,466 en heeft zwarte nagellak. Ik denk dat we hem kunnen meenemen. 310 00:22:19,989 --> 00:22:21,643 Tristan Trollendoder. 311 00:22:23,166 --> 00:22:25,259 Ik dacht dat je gebruikte Paladijn zijn. 312 00:22:25,342 --> 00:22:28,084 Ik ben nu een druïde. Niveau drie. 313 00:22:30,391 --> 00:22:33,137 Echt? Niveau drie? 314 00:22:37,485 --> 00:22:41,711 Alleen ik kan levelen jij. Dat weet je. 315 00:22:41,794 --> 00:22:43,060 Kom op, Robbie. Ernstig? 316 00:22:43,143 --> 00:22:47,456 Barnabas! En dat ben ik u degraderen naar niveau één. 317 00:22:47,539 --> 00:22:49,675 Wat? Dat is onzin. 318 00:22:54,807 --> 00:22:56,983 Heb je het je net afgevraagd mijn leiderschap? 319 00:22:59,333 --> 00:23:01,944 Je halsband, geef hem aan mij. 320 00:23:03,032 --> 00:23:04,429 Dat ga ik niet doen, Bobby. 321 00:23:04,512 --> 00:23:06,819 Ga op de grond liggen, jongen. 322 00:23:07,559 --> 00:23:09,347 Ga op de grond! 323 00:23:09,430 --> 00:23:12,389 Hoi! Bobby, wat ben je aan het doen? 324 00:23:13,913 --> 00:23:16,528 Ken je plaats, vrouw. 325 00:23:16,611 --> 00:23:18,095 Ernstig? 326 00:23:18,178 --> 00:23:20,358 Ja, ik bel papa. 327 00:23:20,441 --> 00:23:21,446 Wat? 328 00:23:21,529 --> 00:23:23,056 Oh nee, dat ben je niet. 329 00:23:23,139 --> 00:23:24,184 Hoi! 330 00:23:29,276 --> 00:23:30,669 Shit. 331 00:23:50,819 --> 00:23:51,476 Vertel me dat het klaar is. 332 00:23:51,559 --> 00:23:53,086 Het is klaar. 333 00:23:53,169 --> 00:23:54,958 Goed. Kom je halen contant geld voordat ik van gedachten verander. 334 00:23:55,041 --> 00:23:57,522 Ja, ik ben er over een uur. 335 00:24:58,452 --> 00:25:00,502 Ik... wat is dat verdomme? 336 00:25:00,585 --> 00:25:03,809 Uh, een pestkop schopte mij in de kont, 337 00:25:03,892 --> 00:25:06,725 en stal mijn korte broek, dus... 338 00:25:06,808 --> 00:25:08,553 Wat zou je willen ik er iets aan doen? 339 00:25:08,636 --> 00:25:09,772 Voor jou een schop onder zijn kont geven? 340 00:25:09,855 --> 00:25:12,074 Ik bedoel, als je dat wilt. 341 00:25:14,947 --> 00:25:16,648 Bubbel... 342 00:25:16,731 --> 00:25:18,258 Zoals mijn vader mij leerde: 343 00:25:18,341 --> 00:25:23,742 en ik heb geprobeerd het je te leren een verbijsterend aantal keren, 344 00:25:23,825 --> 00:25:27,350 een man lost zijn eigen problemen op. 345 00:25:28,264 --> 00:25:31,358 Daar zijn we verdomme doorheen gewandeld honderden jaren woestijn. 346 00:25:31,441 --> 00:25:32,534 Vier jaar. 347 00:25:32,617 --> 00:25:35,580 Waarom denk je dat de Egyptenaren kozen ons? 348 00:25:35,663 --> 00:25:38,061 Omdat wij stoer zijn. 349 00:25:38,144 --> 00:25:40,146 Omdat we het aankunnen. 350 00:25:40,799 --> 00:25:42,195 Als je het niet aankunt 351 00:25:42,278 --> 00:25:45,024 een stel kleine lullen klootzakken in de tienerwereld, 352 00:25:45,107 --> 00:25:48,158 hoe gaat het met jou Ik ga de grote lullen afhandelen 353 00:25:48,241 --> 00:25:50,156 wanneer u het bedrijf overneemt? 354 00:25:51,070 --> 00:25:52,423 Vermijd ze, denk ik. 355 00:25:52,506 --> 00:25:54,294 Nee. 356 00:25:54,377 --> 00:25:57,384 Nee, jij pakt jouw frank 'n bonen. 357 00:26:02,168 --> 00:26:03,521 Verdomme, en draai je rotzooi om, 358 00:26:03,604 --> 00:26:06,524 anders alles dit familie gebouwd sterft met mij. 359 00:26:10,916 --> 00:26:12,574 Ga naar je kamer. 360 00:26:21,317 --> 00:26:22,667 Akkoord. 361 00:26:23,580 --> 00:26:26,109 De rest gaat terug naar Londen net als voorheen. 362 00:26:26,192 --> 00:26:28,194 Ja, misschien, ach... 363 00:26:30,065 --> 00:26:32,332 misschien is het nu de beste tijd om het je te vertellen. 364 00:26:32,415 --> 00:26:35,553 Misschien moet je dat geld gebruiken om een nieuwe auto voor jezelf te kopen. 365 00:26:35,636 --> 00:26:37,246 Wat? 366 00:26:40,380 --> 00:26:41,947 Is dit verdomme? 367 00:26:50,346 --> 00:26:51,525 "Ik ga met Ricky trouwen!" 368 00:26:51,608 --> 00:26:54,572 ‘Stop met het sturen van brieven en je vuile geld." 369 00:26:54,655 --> 00:26:58,489 Zoon van een teef. Aa! 370 00:26:58,572 --> 00:26:59,795 Ze gaat trouwen met Ricky. 371 00:26:59,878 --> 00:27:02,362 -Wat is er met Ricky? -Hij is gymleraar. 372 00:27:02,445 --> 00:27:04,016 Gymleraren zijn goed met kinderen. 373 00:27:04,099 --> 00:27:07,059 Gymleraren zijn geen leraren, Het zijn perverselingen, met fluitjes. 374 00:27:09,322 --> 00:27:10,196 Ik moet terug naar Londen. 375 00:27:10,279 --> 00:27:11,937 - Dus ga. - Dat kan ik niet. 376 00:27:12,020 --> 00:27:14,240 Waarom niet... is dit verdomme? 377 00:27:18,374 --> 00:27:19,680 Boerenkool. 378 00:27:21,073 --> 00:27:23,166 Pardon... ehm... 379 00:27:23,249 --> 00:27:25,037 Heb ik ooit gegeven jij de indruk 380 00:27:25,120 --> 00:27:28,689 dat ik eruit zie als een man die boerenkool drinkt? 381 00:27:30,822 --> 00:27:31,910 Ja. 382 00:27:42,790 --> 00:27:45,492 Aa! Dat was het heerlijk, dank je. 383 00:27:45,575 --> 00:27:46,620 Oké. 384 00:27:48,361 --> 00:27:51,411 Ik ontmoette haar in een Russisch bordeel, als je dat kunt geloven. 385 00:27:51,494 --> 00:27:52,499 Dat had ik nooit gedacht. 386 00:27:52,582 --> 00:27:53,979 Ze maakt alles kapot. 387 00:27:54,062 --> 00:27:57,722 Oven, broodrooster, toilet. En nu die verdomde kabelbox. 388 00:27:57,805 --> 00:27:58,854 Stuur gewoon iemand uit om het te repareren. 389 00:27:58,937 --> 00:28:00,725 Een man lost zijn eigen problemen op. 390 00:28:00,808 --> 00:28:01,944 Dat zal ik niet hebben iemand komt hierheen 391 00:28:02,027 --> 00:28:03,728 om een basisapparaat te repareren, Tom. 392 00:28:03,811 --> 00:28:05,291 Zoals je zei... 393 00:28:06,814 --> 00:28:08,037 Ik kan niet terug naar Londen 394 00:28:08,120 --> 00:28:10,517 omdat ik Freddy heb vermoord De neef van Darby's vrouw. 395 00:28:10,600 --> 00:28:12,084 Wie is verdomme Freddy Darby? 396 00:28:12,167 --> 00:28:13,651 Hij is mijn oude baas in Londen. 397 00:28:13,734 --> 00:28:16,480 Hij heeft dit raar fixatie met familie. 398 00:28:16,563 --> 00:28:19,135 Hoe dan ook, ik moest weg, en ik kan niet terug 399 00:28:19,218 --> 00:28:21,833 want als ik dat doe, zal hij mij vermoorden de tweede stap ik uit het vliegtuig. 400 00:28:21,916 --> 00:28:23,313 Wat wil je ik er iets aan doen? 401 00:28:23,396 --> 00:28:25,532 Ik weet het niet, jij ook niet? heb je daar connecties? 402 00:28:25,615 --> 00:28:27,099 Verzamel wat spieren, 403 00:28:27,182 --> 00:28:29,580 geef mij een kluis doorgang, of zoiets? 404 00:28:29,663 --> 00:28:32,017 Ik moet eerlijk tegen je zijn, Tom. 405 00:28:32,100 --> 00:28:33,715 Dat heb ik niet soort trek meer. 406 00:28:33,798 --> 00:28:35,238 Ik moet geld rondsturen, 407 00:28:35,321 --> 00:28:36,892 Ik zou moeten bellen elke gunst die mij verschuldigd is. 408 00:28:36,975 --> 00:28:39,938 Zelfs dan ga ik niet zo ver voor mensen die voor mij werken. 409 00:28:40,021 --> 00:28:43,463 Ben, Ben, Ben, dat heb ik niet gedaan Ik heb mijn zoon ruim een jaar gezien. 410 00:28:43,546 --> 00:28:46,902 Zijn moeder gaat niet sturen hem hierheen om mij te zien. 411 00:28:46,985 --> 00:28:50,644 Ook al is het voor maar een paar dagen, alstublieft. 412 00:28:50,727 --> 00:28:53,600 Ik moet gewoon mijn jongen zien. 413 00:28:58,300 --> 00:29:02,395 Ik zal je wat vertellen, jij helpt mij. 414 00:29:02,478 --> 00:29:05,659 Misschien kan ik kijken of ik kan komen veilige doorgang terug naar Londen. 415 00:29:05,742 --> 00:29:09,011 Ja, wat jij ook bent nodig hebben, noem maar op. 416 00:29:36,077 --> 00:29:38,253 Klop, klop, sta alsjeblieft niet op. 417 00:29:38,993 --> 00:29:42,914 Oké, dus Tommy, dit is mijn zoon, Julian. 418 00:29:42,997 --> 00:29:44,394 Hallo. 419 00:29:44,477 --> 00:29:47,745 Hij lijkt een beetje op Rain Man, maar echt slecht in wiskunde. 420 00:29:47,828 --> 00:29:50,443 Julian, dit is Tommy, Tommy vermoordt mensen voor mij. 421 00:29:50,526 --> 00:29:52,010 Ehm... hallo. 422 00:29:52,093 --> 00:29:55,448 - Oh!! - Wat was dat verdomme? 423 00:29:55,531 --> 00:29:58,060 Het is een YouTube-video. 424 00:29:58,143 --> 00:30:00,754 - Katten... compilatie van katten. - Oh! Oh! 425 00:30:02,451 --> 00:30:04,718 Kijk, miauw, miauw. 426 00:30:04,801 --> 00:30:07,935 O, Neuk mij, papa! Oh, aaah! 427 00:30:11,330 --> 00:30:13,636 Oh, neuk me, Berenjongen! 428 00:30:19,033 --> 00:30:21,648 Is dit wat je doet de hele dag met jezelf? 429 00:30:21,731 --> 00:30:24,125 Nee, ik speel Warcraft. 430 00:30:27,563 --> 00:30:31,524 Maar het kan mij geen fuck schelen! 431 00:30:35,832 --> 00:30:39,362 Ik ben klaar. Eindigt bij mij. 432 00:30:39,445 --> 00:30:41,930 Alles dit familie gebouwd is verdwenen. 433 00:30:42,013 --> 00:30:44,889 Wacht, dat doe je niet, je wilt niet... 434 00:30:44,972 --> 00:30:46,234 Sorry? 435 00:30:47,235 --> 00:30:48,850 Ik ga niet vermoorden... Ik vermoord geen kinderen. 436 00:30:48,933 --> 00:30:50,286 Het is verdomme verkeerd, zijn ben je gek geworden? 437 00:30:50,369 --> 00:30:52,331 Nee, Tom, ga zitten, kom Ga zitten, alsjeblieft, Tom. 438 00:30:52,414 --> 00:30:54,634 Zit, kom, zit, kom. 439 00:30:59,073 --> 00:31:00,035 Dit gaat over erfenis. 440 00:31:00,118 --> 00:31:01,384 Wat denk je dat er gaat gebeuren 441 00:31:01,467 --> 00:31:04,082 toen Professor Greenbeans neemt het gezin over? 442 00:31:04,165 --> 00:31:06,693 Dit moet omkeren Heel snel, Tommy. 443 00:31:06,776 --> 00:31:11,089 Hij moet een man worden, en een man heeft een baan nodig. 444 00:31:11,172 --> 00:31:13,744 Ja, ja. 445 00:31:13,827 --> 00:31:16,921 Er gaat niets boven hard werken een jongeman op het rechte pad brengen. 446 00:31:17,004 --> 00:31:20,007 En dat is precies waarom hij dat is Ik ga met je mee naar de volgende hit. 447 00:31:20,529 --> 00:31:23,663 Jij... Wacht, eh... 448 00:31:24,925 --> 00:31:26,709 Jij, uh, nee, wacht, wacht even. 449 00:31:28,755 --> 00:31:31,980 Oké, luister eens, Jongens, dit is de baan. 450 00:31:32,063 --> 00:31:34,891 Doelwit, Alistair McCray. 451 00:31:37,068 --> 00:31:38,334 Jarenlang, hij was een geest. 452 00:31:38,417 --> 00:31:40,162 Sommige mensen denken dat hij een mythe was. 453 00:31:40,245 --> 00:31:41,946 Je weet wel, zoiets als dat kampvuurverhaal 454 00:31:42,029 --> 00:31:44,601 dat je rond het bad vertelt huis om de concurrentie te laten schrikken. 455 00:32:31,731 --> 00:32:36,174 Wacht even, dit moet zo zijn een vergissing, ik ken deze man. 456 00:32:36,257 --> 00:32:39,395 Hij is een van de beste hitters in heel Europa. 457 00:32:39,478 --> 00:32:42,441 Was... het lijkt erop dat Alistair een soort storing gehad. 458 00:32:42,524 --> 00:32:44,835 Verandering van hart... Kom naar het Jezus-moment. 459 00:32:44,918 --> 00:32:47,751 ...bloedonderzoek. Ik zou graag willen om uw dosering te verhogen. 460 00:32:47,834 --> 00:32:51,316 God zei dat ik moest stoppen mijn medicatie innemen. 461 00:32:52,926 --> 00:32:55,063 Ja, dat zou ik niet aanraden. 462 00:32:55,146 --> 00:32:57,979 Hij besluit alles te bekennen van zijn zonden aan de politie, 463 00:32:58,062 --> 00:32:59,458 inclusief enkele hits 464 00:32:59,541 --> 00:33:01,630 dat hij deed voor een paar medewerkers van mij. 465 00:33:03,328 --> 00:33:04,507 Vraag. 466 00:33:04,590 --> 00:33:07,814 Je penis? Leg het alsjeblieft weg. 467 00:33:07,897 --> 00:33:09,207 De politie geloof hem niet. 468 00:33:09,290 --> 00:33:10,904 Ik bedoel, als Alistair het krijgt in een verhoorkamer 469 00:33:10,987 --> 00:33:13,037 zonder zijn scrotum te laten zien, er kunnen problemen zijn. 470 00:33:13,120 --> 00:33:15,126 Ben, dat zou ik niet kunnen deze man alleen, 471 00:33:15,209 --> 00:33:17,824 laat staan dat ik dit moet slepen marshmallow met mij, niet beledigend. 472 00:33:17,907 --> 00:33:19,261 Ik zeg niet dat ik dat niet ben Ik ben het met je eens, Tom. 473 00:33:19,344 --> 00:33:20,392 O mijn God. 474 00:33:20,475 --> 00:33:21,480 Maar de omstandigheden zijn veranderd. 475 00:33:21,563 --> 00:33:23,134 Ik bedoel, kom op, het is een gemakkelijke klus. 476 00:33:23,217 --> 00:33:25,615 Dus hij is helemaal gek geworden? 477 00:33:25,698 --> 00:33:26,920 Het lijkt zo. 478 00:33:27,003 --> 00:33:30,272 Oké, zijn die er? aanwijzingen over zijn verblijfplaats? 479 00:33:30,355 --> 00:33:32,143 Zijn broer Seamus. 480 00:33:32,226 --> 00:33:34,276 Hij heeft Alistair net vrij gekregen van het district gisteren. 481 00:33:34,359 --> 00:33:36,756 Ik wil hem dood ook geen losse eindjes. 482 00:33:36,839 --> 00:33:38,236 Ik wist niet dat hij een broer had. 483 00:33:38,319 --> 00:33:40,064 Hij is er zelf in terechtgekomen farmaceutische onzin. 484 00:33:40,147 --> 00:33:41,196 Voortdurend in beweging. 485 00:33:41,279 --> 00:33:42,501 Schijnbaar lastig op te sporen. 486 00:33:42,584 --> 00:33:44,547 Het gebeurt mij echter wel ken een van zijn dealers, 487 00:33:44,630 --> 00:33:45,983 de naam is Woodley. 488 00:33:46,066 --> 00:33:49,247 Die kerel verblijft in een Best Western in Simi-vallei. 489 00:33:49,330 --> 00:33:50,814 Kamer 126. 490 00:33:50,897 --> 00:33:52,946 Kijk of je hem erbij kunt krijgen geef je de locatie van Seamus. 491 00:33:53,029 --> 00:33:56,032 Dan wil ik hem ook dood. Heb je het? 492 00:33:58,165 --> 00:33:59,431 Ben je aan het schrijven de namen van de mensen 493 00:33:59,514 --> 00:34:00,950 we staan op het punt te moorden? 494 00:34:02,909 --> 00:34:04,128 Nee. 495 00:34:07,522 --> 00:34:08,788 Kon ik mee praten jij even? 496 00:34:08,871 --> 00:34:09,963 Hij gaat mij vermoorden. 497 00:34:10,046 --> 00:34:11,617 Ik vroeg niet om jouw mening. 498 00:34:11,700 --> 00:34:12,966 Geef het gewoon een paar jaar. 499 00:34:13,049 --> 00:34:14,968 Wat is hij, 13, 14 jaar oud? 500 00:34:15,051 --> 00:34:16,187 -Achttien. -Jezus Christus! 501 00:34:16,270 --> 00:34:17,362 Het is erger dan ik dacht. 502 00:34:17,445 --> 00:34:19,625 Dus als het klaar is, bel mij om te bevestigen, 503 00:34:19,708 --> 00:34:21,323 en ik moet foto's zien. 504 00:34:21,406 --> 00:34:22,933 Kunnen we er op zijn minst over praten? 505 00:34:23,016 --> 00:34:25,109 - Ik wil niet- - Wil je mijn hulp? 506 00:34:25,192 --> 00:34:26,806 Wil je veilig doorgang naar Londen? 507 00:34:26,889 --> 00:34:28,678 Is het dit, of fuck jezelf? 508 00:34:28,761 --> 00:34:30,027 Ik zal je trots maken, papa. 509 00:34:30,110 --> 00:34:32,334 Je hebt geen perspectief. Het is net als jouw rollenspel. 510 00:34:32,417 --> 00:34:34,423 Iedereen behalve jij denkt het is dom en gênant. 511 00:34:34,506 --> 00:34:36,425 Dit is je laatste kans 512 00:34:36,508 --> 00:34:39,689 om je rotzooi te draaien rond, en word een man. 513 00:34:39,772 --> 00:34:41,469 Laat mij niet in de steek, Bubby, ik hou van je. 514 00:34:42,992 --> 00:34:44,955 O, Tom. 515 00:34:45,038 --> 00:34:47,958 Als de tijd daar is, jij Zorg ervoor dat het mijn jongen is 516 00:34:48,041 --> 00:34:50,217 die de trekker overhaalt, begrijp je het? 517 00:34:51,087 --> 00:34:52,480 Ja. 518 00:34:54,569 --> 00:34:56,092 Dag, papa. 519 00:34:57,050 --> 00:34:58,269 Pa? 520 00:35:04,275 --> 00:35:06,668 Ah, nee, nee, nee, nee, Er gaat stront in de kofferbak. 521 00:35:18,680 --> 00:35:20,856 Hé, hé, makkelijk. 522 00:35:23,294 --> 00:35:25,256 -Julian. -Oh. 523 00:35:25,339 --> 00:35:27,519 Hé, Erika? 524 00:35:27,602 --> 00:35:29,304 Sorry van eerder. 525 00:35:29,387 --> 00:35:30,609 Bobby kan een beetje een sukkel zijn. 526 00:35:30,692 --> 00:35:32,781 Het is oké. 527 00:35:33,521 --> 00:35:34,831 Waar ga je heen? 528 00:35:34,914 --> 00:35:38,878 Om te bemannen en mijn spullen te pakken samen, blijkbaar, dus... 529 00:35:38,961 --> 00:35:41,142 Je zult het niet missen morgen, jij ook? 530 00:35:41,225 --> 00:35:42,360 Wat is dit kind aan het doen? 531 00:35:43,705 --> 00:35:46,147 We hebben je daar nodig. 532 00:35:46,230 --> 00:35:48,845 Luister, ik... Kom op, laten we gaan. 533 00:35:48,928 --> 00:35:50,194 Ik denk niet dat ik kan LARP niet meer. 534 00:35:51,800 --> 00:35:53,589 Ik kan met mijn praten broer als je wilt. 535 00:35:53,672 --> 00:35:55,717 Kom op, laten we gaan. 536 00:35:56,501 --> 00:35:58,115 Ik moet gaan. 537 00:35:58,198 --> 00:36:02,071 Juist, eh, ja, cool. ik Ik denk dat ik je nog wel eens zie. 538 00:36:05,814 --> 00:36:08,904 Oh mijn God, zou je dat willen? schiet op, alsjeblieft? 539 00:36:17,783 --> 00:36:19,092 Is dat jouw meid? 540 00:36:19,175 --> 00:36:21,660 Nee, ze is een elfenmagiër. 541 00:36:21,743 --> 00:36:24,924 Ze is... Maakt niet uit. 542 00:36:29,925 --> 00:36:34,190 "Lonely Road" van Killer Dwarfs 543 00:36:37,063 --> 00:36:41,506 ♪ Onze liefde bevindt zich op de snelweg 544 00:36:45,898 --> 00:36:47,682 Houd op dat aan te raken. 545 00:36:55,255 --> 00:36:58,523 "London Calling" van The Clash 546 00:36:58,606 --> 00:37:01,874 ♪ Londen belt naar de verre steden ♪ 547 00:37:01,957 --> 00:37:04,399 ♪ Nu is de oorlog verklaard en... 548 00:37:12,838 --> 00:37:14,492 Waarom verliet je Engeland? 549 00:37:16,145 --> 00:37:18,191 Ik heb wat mensen vermoord. 550 00:37:19,018 --> 00:37:21,020 Dus, waarom ben je hier terug? 551 00:37:21,499 --> 00:37:23,457 Verschillende mensen vermoorden. 552 00:37:24,632 --> 00:37:27,287 Had je een echte baan vóór deze hele zaak? 553 00:37:29,071 --> 00:37:30,682 Dit is een echte baan. 554 00:37:32,423 --> 00:37:33,902 Sorry. 555 00:37:36,557 --> 00:37:39,085 Dus heb je zin een favoriete missie? 556 00:37:39,168 --> 00:37:41,305 Laat me je iets vragen. Ben je ooit betrokken geweest 557 00:37:41,388 --> 00:37:44,308 bij enig echt geweld? 558 00:37:44,391 --> 00:37:45,831 Ja. Ja! 559 00:37:45,914 --> 00:37:47,050 -Ja? -Ja. 560 00:37:47,133 --> 00:37:50,314 Nee, ja, ik snap mijn kont sloeg af en toe. 561 00:37:50,397 --> 00:37:51,446 Oh. 562 00:37:51,529 --> 00:37:55,489 Pestkoppen. Vreemdelingen soms. 563 00:37:59,841 --> 00:38:01,151 Er is iets mis met de stoel. 564 00:38:01,234 --> 00:38:03,371 Het hoort zo te zijn. 565 00:38:03,454 --> 00:38:05,020 Het is een klassieker. 566 00:38:09,547 --> 00:38:12,336 Juist, dus, alleen jij ga jezelf niet halen 567 00:38:12,419 --> 00:38:13,642 daar vermoord, jij kan net zo goed leren 568 00:38:13,725 --> 00:38:15,383 hoe je een van deze kunt gebruiken. 569 00:38:15,466 --> 00:38:18,299 Juist, twee handen erop het wapen zo. 570 00:38:18,382 --> 00:38:20,475 Vinger van de trekker halen tot je bent klaar om te knijpen. 571 00:38:20,558 --> 00:38:22,738 -Natuurlijk. -Heeft u vragen? 572 00:38:22,821 --> 00:38:24,870 Ja, eigenlijk wel hou je van de Beatles? 573 00:38:24,953 --> 00:38:27,046 -Wat? -Je ziet eruit als een Beatles-fan. 574 00:38:27,129 --> 00:38:29,614 Iedereen houdt van de Beatles. 575 00:38:32,221 --> 00:38:34,053 Dus wie denk je? jouw favoriete Beatle is? 576 00:38:34,136 --> 00:38:36,491 Aaah...Ringo. 577 00:38:36,574 --> 00:38:38,014 Je zegt het maar dat anders zijn. 578 00:38:41,230 --> 00:38:43,715 Oké, mis je iets? doel? Als een soort test 579 00:38:43,798 --> 00:38:45,238 om te zien of ik betaal aandacht, of zo? 580 00:38:48,020 --> 00:38:49,547 De zon schijnt in mijn ogen. 581 00:38:49,630 --> 00:38:51,375 Ik heb er een extra paar bij zonnebril in de auto. 582 00:38:51,458 --> 00:38:53,678 Nee, het is prima, het is jouw beurt. 583 00:38:54,940 --> 00:38:58,034 De bezienswaardigheden zijn uitgeschakeld, maar je zult het idee krijgen. 584 00:38:58,117 --> 00:38:59,209 Wacht, twee handen. 585 00:39:01,468 --> 00:39:02,647 Wat? 586 00:39:02,730 --> 00:39:03,953 Twee handen aan het wapen. 587 00:39:04,036 --> 00:39:06,038 Niets van dat gangstergedoe. 588 00:39:09,955 --> 00:39:12,348 Ja, je hebt gelijk, dat voelt een stuk beter. 589 00:39:12,914 --> 00:39:14,659 Ben je met mij aan het rommelen? 590 00:39:14,742 --> 00:39:16,792 Je hebt dit al eerder gedaan, toch? 591 00:39:16,875 --> 00:39:20,792 Nee, maar speel gewoon veel van Fortnite, denk ik. 592 00:39:21,706 --> 00:39:22,707 We vertrekken. 593 00:39:28,234 --> 00:39:29,544 Wacht op mij. 594 00:39:49,298 --> 00:39:51,344 Het spijt me van eerder. 595 00:39:58,656 --> 00:40:01,619 Oh, dat is niet jouw- 596 00:40:01,702 --> 00:40:03,138 Geen ander woord. 597 00:40:13,497 --> 00:40:15,847 Oké, neem dit. 598 00:40:17,892 --> 00:40:19,463 Oké, luister eens. 599 00:40:19,546 --> 00:40:22,945 Als we daar binnenkomen, jij houdt je mond dicht, 600 00:40:23,028 --> 00:40:26,078 en jij volgt mijn leiden, begrijp je? 601 00:40:26,161 --> 00:40:27,732 Jij doet zoals ik. 602 00:40:27,815 --> 00:40:29,251 Doe zoals je doet. 603 00:40:34,474 --> 00:40:36,128 Jo! 604 00:40:36,955 --> 00:40:40,005 Gefeliciteerd, kamer 126. 605 00:40:40,088 --> 00:40:43,178 Je hebt onze dagelijkse loterij gewonnen. 606 00:40:44,397 --> 00:40:46,486 Schuif het onder de deur, kerel. 607 00:40:47,705 --> 00:40:50,842 Het staat op een daarvan gigantische cheques, meneer. 608 00:40:50,925 --> 00:40:53,058 U hoeft er alleen maar voor te tekenen. 609 00:40:55,626 --> 00:40:57,675 Laat mij mijn geld zien. 610 00:40:57,758 --> 00:41:00,369 - Shit! - Terug, achteruit. 611 00:41:01,240 --> 00:41:03,329 - Achteruit, man. - Chill, man, chill. 612 00:41:05,070 --> 00:41:06,597 Ga zitten. 613 00:41:06,680 --> 00:41:09,339 Verdomme, dat wist ik shit was te mooi om waar te zijn. 614 00:41:09,422 --> 00:41:11,555 Niemand geeft zomaar geld weg tegenwoordig. 615 00:41:13,644 --> 00:41:15,650 Wie ben jij verdomme, man? 616 00:41:15,733 --> 00:41:17,652 Ik ben Julian. 617 00:41:17,735 --> 00:41:19,349 Oei! 618 00:41:19,432 --> 00:41:21,133 We zijn op zoek naar Seamus. 619 00:41:21,216 --> 00:41:23,658 Vertel me waar hij is is: ik laat je leven. 620 00:41:23,741 --> 00:41:26,051 Ik weet niet waar Dat is hij, man, dat zweer ik. 621 00:41:26,134 --> 00:41:27,832 Ga je mij laten tellen? 622 00:41:28,310 --> 00:41:29,272 Gaat hij mij laten tellen? 623 00:41:29,355 --> 00:41:31,100 Hij gaat laat je tellen. 624 00:41:31,183 --> 00:41:32,667 Oké, prima. 625 00:41:32,750 --> 00:41:35,931 Drie, twee- 626 00:41:36,014 --> 00:41:37,759 Twee komt na drie. 627 00:41:37,842 --> 00:41:39,369 Ja, dat weet ik, maar Ik ben mijn eigen telling aan het doen. 628 00:41:39,452 --> 00:41:42,067 -Ja, wacht, het is mijn telling. -Het is mijn telling. 629 00:41:42,150 --> 00:41:43,025 Het is mijn telling. 630 00:41:43,108 --> 00:41:44,069 Oké, het is mijn telling. 631 00:41:44,152 --> 00:41:46,376 Ja, sorry, sorry. 632 00:41:46,459 --> 00:41:49,680 Drie, twee, één. 633 00:41:51,856 --> 00:41:53,688 Wat voor amateur Is dit onzin, man? 634 00:41:53,771 --> 00:41:55,559 Sorry. Hij is nog steeds geladen. 635 00:41:55,642 --> 00:41:57,387 Oh mijn god, genoeg van dit gedoe. 636 00:41:57,470 --> 00:41:58,127 Vertel me waar hij is. 637 00:41:58,210 --> 00:41:59,520 Ja, ja, ja, chill, 638 00:41:59,603 --> 00:42:01,304 Hij ontmoet er een paar Russische kopers vanavond. 639 00:42:01,387 --> 00:42:02,261 Ik zal je vertellen wanneer en waar. 640 00:42:02,344 --> 00:42:04,608 Goed. Goed. 641 00:42:07,132 --> 00:42:09,617 Zet het daar in. Tijd en adres. 642 00:42:09,700 --> 00:42:11,401 Wat is dit verdomme, man? 643 00:42:11,484 --> 00:42:12,707 Een klaptelefoon. 644 00:42:12,790 --> 00:42:14,360 Je hebt het nooit gehoord van een verdomde iPhone? 645 00:42:14,443 --> 00:42:16,928 Dit ding is oud, het duurt even. 646 00:42:20,014 --> 00:42:23,456 2002 klootzak... hier. 647 00:42:34,202 --> 00:42:37,075 Goed. Pak mijn tas. 648 00:42:45,344 --> 00:42:49,874 Dus het gaat goed met ons, toch? Jij zei Je wilde me laten leven. 649 00:42:49,957 --> 00:42:51,310 Ik heb gelogen. 650 00:42:51,393 --> 00:42:53,269 Ach, kom op, man. 651 00:42:53,352 --> 00:42:54,875 Wacht... 652 00:42:56,616 --> 00:42:58,013 Dit is niet mijn tas. 653 00:42:58,096 --> 00:42:59,014 Waar is mijn hamer, mijn botzaag? 654 00:42:59,097 --> 00:43:00,537 Bottenzaag? 655 00:43:00,620 --> 00:43:02,408 Dat is wat ik probeerde vertel het je eerder in de auto. 656 00:43:02,491 --> 00:43:03,845 Dat is mijn tas. 657 00:43:03,928 --> 00:43:05,581 Ja, waar is mijn tas dan? 658 00:43:10,499 --> 00:43:12,980 Heb jij een berenkostuum? 659 00:43:13,981 --> 00:43:15,465 Hondenhalsband, wat de...? 660 00:43:15,548 --> 00:43:17,249 Wat voor getto-ezel onzin is dit? 661 00:43:17,332 --> 00:43:19,730 Nee, nee, ik LARP. Ik LARP. 662 00:43:19,813 --> 00:43:21,993 -Jij wat? -LARP? 663 00:43:22,076 --> 00:43:23,691 Ja, het is Live Action Rollenspel, oké? 664 00:43:23,774 --> 00:43:25,344 Vertel het gewoon niet aan mijn vader. 665 00:43:25,427 --> 00:43:26,650 Ik ga het je vader niet vertellen. 666 00:43:26,733 --> 00:43:28,130 Dit is ook ver belachelijk gênant 667 00:43:28,213 --> 00:43:29,479 om het aan iemand te vertellen, oké? 668 00:43:29,562 --> 00:43:30,567 Waarom deed je dit überhaupt? 669 00:43:34,393 --> 00:43:35,481 Geef mij dat spul. 670 00:43:40,791 --> 00:43:42,361 Ernstig? 671 00:43:42,444 --> 00:43:44,533 Oh, godverdomme. 672 00:44:18,132 --> 00:44:19,007 Vind het pistool! 673 00:44:19,090 --> 00:44:20,835 -Wat? -Zoek het pistool! 674 00:44:32,668 --> 00:44:34,283 Ik snap het. 675 00:44:44,071 --> 00:44:45,899 Eh, wat moeten we nu doen? 676 00:44:48,119 --> 00:44:51,383 Nou, we moeten gaan het lichaam hier weg. 677 00:44:55,387 --> 00:44:56,914 Je moet me in de maling nemen. 678 00:44:56,997 --> 00:44:58,916 Voorzichtig. 679 00:44:58,999 --> 00:45:00,566 Wauw, wauw! 680 00:45:02,307 --> 00:45:03,747 -Hé, jongens. -Wat is er? 681 00:45:03,830 --> 00:45:06,050 -Gekke nacht. -Ja, maar één van die avonden. 682 00:45:14,885 --> 00:45:18,192 Dit lijkt... verkeerd. 683 00:45:19,803 --> 00:45:24,242 Kijk, jongen, dat kan niet gevoelens over de baan. 684 00:45:26,070 --> 00:45:27,249 Kijk, hier is het punt. 685 00:45:27,332 --> 00:45:30,687 Een van de veelgemaakte fouten die amateurs maken 686 00:45:30,770 --> 00:45:34,169 is dat ze beginnen te krijgen emotioneel erover. 687 00:45:34,252 --> 00:45:36,519 Je moet gewoon denk aan deze man als 688 00:45:36,602 --> 00:45:38,608 als een van de honderden duizenden mensen die sterven 689 00:45:38,691 --> 00:45:40,736 elke dag op deze planeet. 690 00:45:44,262 --> 00:45:47,138 Nee, ik was aan het praten over het kostuum... 691 00:45:47,221 --> 00:45:48,832 Ik hoopte dat terug te krijgen. 692 00:45:51,878 --> 00:45:55,103 Of niet, ja, dat was ik wel ga sowieso stoppen. 693 00:45:58,319 --> 00:46:00,804 Neem me niet kwalijk, mevrouw. Dat ben ik op zoek naar Benson. 694 00:46:00,887 --> 00:46:02,937 Darya, hoe vaak moet ik je vertellen 695 00:46:03,020 --> 00:46:07,637 stoppen met vullen shit in de mix... 696 00:46:07,720 --> 00:46:09,160 Ben jij Benson? 697 00:46:09,243 --> 00:46:10,640 Dus dat is het nu? 698 00:46:10,723 --> 00:46:12,424 Je laat het gewoon voltooien vreemden in huis? 699 00:46:12,507 --> 00:46:14,296 Ze zoeken je. 700 00:46:14,379 --> 00:46:15,863 Nou ja, veel mensen zijn op zoek naar mij, 701 00:46:15,946 --> 00:46:17,821 omdat ik een verdomde misdaadbaas. 702 00:46:17,904 --> 00:46:20,824 Waarom ga je niet kijken naar de Kardashians en oprotten? 703 00:46:25,346 --> 00:46:27,783 Naam is Freddy Darby. 704 00:46:28,959 --> 00:46:30,699 Het is in orde, ik ben niet hier voor jou. 705 00:46:39,578 --> 00:46:41,149 Ik ben op zoek naar Tommy. 706 00:46:41,232 --> 00:46:43,016 Oké. 707 00:46:44,583 --> 00:46:46,023 Het spijt me, wie is Tommy? 708 00:46:46,106 --> 00:46:50,158 Amerikaan van zes voet. Vreemd perfecte botstructuur... 709 00:46:50,241 --> 00:46:51,812 Tommy, weet je. 710 00:46:51,895 --> 00:46:55,032 Klinkt prachtig, maar Ik ken Tommy niet. 711 00:46:55,115 --> 00:46:56,642 Nou, kijk, het punt is, Tommy, 712 00:46:56,725 --> 00:46:58,775 hij is weg en vermoord de neef van mijn vrouw, 713 00:46:58,858 --> 00:47:01,604 en ze is enorm verscheurd erover, net als ik. 714 00:47:01,687 --> 00:47:03,127 Ik heb geen fatsoenlijke gehad nachtrust sinds, 715 00:47:03,210 --> 00:47:07,475 en ik hoopte jij zou mij kunnen helpen. 716 00:47:08,607 --> 00:47:12,872 Ik... nou, zoals mijn vader zei, 717 00:47:14,047 --> 00:47:16,049 een man lost zijn eigen problemen op. 718 00:47:18,399 --> 00:47:20,836 Weet je wat mijn zei vader altijd? 719 00:47:21,707 --> 00:47:24,888 Een aanbod mislukt zelden tegen een dreiging. 720 00:47:24,971 --> 00:47:28,283 Nu zou ik mijn probleem kunnen maken jouw probleem ook, zie je? 721 00:47:28,366 --> 00:47:31,242 Maar dan zou je het krijgen boos, ik zou boos worden, 722 00:47:31,325 --> 00:47:34,028 en we weten allebei waar het gaat vanaf daar. 723 00:47:34,111 --> 00:47:37,292 Nu, het woord zegt dat u bent een belangrijke leverancier 724 00:47:37,375 --> 00:47:40,856 voor een paar heren hier aan de westkust. 725 00:47:42,467 --> 00:47:44,038 Wat als ik dat zou doen? bieden een royale prijs 726 00:47:44,121 --> 00:47:46,040 over een wapentransport, 727 00:47:46,123 --> 00:47:51,001 noem het een vrienden en familie korting, vriendentarieven, 728 00:47:51,084 --> 00:47:52,481 met de mogelijkheid van nog wat 729 00:47:52,564 --> 00:47:54,696 zaken in de toekomst natuurlijk. 730 00:48:04,054 --> 00:48:05,229 Wat zeg je? 731 00:48:07,274 --> 00:48:10,060 Met alles erop respect, ik...shit... 732 00:48:12,497 --> 00:48:13,806 Is dat een ja? 733 00:48:13,889 --> 00:48:15,939 "Liefde plaatste de tranen in mijn Ogen" van Jimmy Radcliffe 734 00:48:16,022 --> 00:48:19,595 ♪ Praat niet tegen mij... 735 00:48:19,678 --> 00:48:21,510 Weet je wat? 736 00:48:21,593 --> 00:48:23,251 Misschien een hit de mens is mijn roeping. 737 00:48:23,334 --> 00:48:27,037 Huh, nee, allemaal bewijsmateriaal dus ver wijst op het tegendeel. 738 00:48:27,120 --> 00:48:28,952 Ik weet het niet, misschien is het gewoon al die tijd in mij geweest, 739 00:48:29,035 --> 00:48:31,824 en ik heb het gewoon nog nooit gedaan opgemerkt, weet je? 740 00:48:31,907 --> 00:48:33,130 Altijd heel goed geweest bij first person shooters, 741 00:48:33,213 --> 00:48:35,654 had altijd een hele hoge KD. 742 00:48:35,737 --> 00:48:36,699 Is dat het aantal dodelijke slachtoffers? 743 00:48:36,782 --> 00:48:38,309 Mmhmm. 744 00:48:38,392 --> 00:48:41,051 Kijk, ik weet dat het gevaarlijk is en alles, maar zoals... 745 00:48:41,134 --> 00:48:42,400 Hoe moeilijk kan het zijn, jij doet het, toch? 746 00:48:42,483 --> 00:48:43,967 Hé, let op jezelf. 747 00:48:44,050 --> 00:48:45,747 Sorry. 748 00:48:48,881 --> 00:48:50,013 Hoe ben je begonnen? 749 00:48:52,015 --> 00:48:55,196 Nou, ik had het geld nodig en ik had er weinig moeite mee 750 00:48:55,279 --> 00:48:57,285 met het afzetten van slechte mensen. 751 00:48:57,368 --> 00:48:59,374 Was je goed? 752 00:48:59,457 --> 00:49:00,853 Ik was de beste. 753 00:49:00,936 --> 00:49:02,725 Dus wat is er gebeurd? 754 00:49:02,808 --> 00:49:05,593 Wauw, je bent echt aan het pushen Het is vanavond, nietwaar? 755 00:49:08,074 --> 00:49:10,642 Ik weet het niet, de baan gewoon werd steeds moeilijker. 756 00:49:13,123 --> 00:49:14,341 Heeft u een gezin? 757 00:49:17,823 --> 00:49:18,959 Nee. 758 00:49:19,042 --> 00:49:20,525 Daarom was je zo goed. 759 00:49:20,608 --> 00:49:23,002 Je had niemand dat was zorgwekkend over jou? 760 00:49:24,221 --> 00:49:25,139 Zoals ik. 761 00:49:25,222 --> 00:49:26,967 Nou, je hebt je vader. 762 00:49:27,050 --> 00:49:29,621 Nee, nee. 763 00:49:29,704 --> 00:49:31,275 Hij denkt dat ik een totale teleurstelling. 764 00:49:31,358 --> 00:49:33,364 Ik ben er vrij zeker van dat hij mij haat. 765 00:49:33,447 --> 00:49:36,759 Hij zegt altijd zacht namen maken zachte mannen. 766 00:49:36,842 --> 00:49:38,674 Wat dat ook betekent? 767 00:49:38,757 --> 00:49:41,064 Dus ik neem aan dat het jouw is heeft mama je toen genoemd? 768 00:49:42,326 --> 00:49:44,158 Waar is ze? 769 00:49:44,241 --> 00:49:46,112 Ze stierf. Auto-ongeluk. 770 00:49:47,679 --> 00:49:49,202 Het zijn de eerste doden lichaam dat ik ooit heb gezien. 771 00:49:51,813 --> 00:49:53,297 Ja, ik breng mijn moeder de hele tijd, 772 00:49:53,380 --> 00:49:56,300 maar hij vindt gewoon een manier om van onderwerp te veranderen, 773 00:49:56,383 --> 00:49:58,128 en dan alles wat slecht is de schuld geven 774 00:49:58,211 --> 00:50:00,561 dat is ooit gebeurd naar hem op mij. 775 00:50:01,519 --> 00:50:04,613 Dus hoe zit het met dat meisje? was je eerder bij jou? 776 00:50:04,696 --> 00:50:05,657 -Erika? -Ja. 777 00:50:05,740 --> 00:50:07,007 Hoe zit het met haar? 778 00:50:07,090 --> 00:50:09,922 Je zou haar mee uit moeten vragen. Ik denk dat ze je leuk vindt. 779 00:50:10,005 --> 00:50:12,142 O, dat betwijfel ik. 780 00:50:12,225 --> 00:50:14,318 Haar broer klopt mij de hele tijd op. 781 00:50:14,401 --> 00:50:16,407 Voor haar, vooral, dus. 782 00:50:16,490 --> 00:50:18,840 Je moet het niet laten hij doet je dat aan. 783 00:50:19,493 --> 00:50:22,017 Je moet ervoor opkomen jezelf, man, kom op. 784 00:50:22,888 --> 00:50:25,369 Ehm, dat wil ik niet doen. 785 00:50:28,285 --> 00:50:30,200 Kom met mij mee. 786 00:50:30,896 --> 00:50:32,336 Kom op. 787 00:50:32,419 --> 00:50:34,117 Waar gaan we heen? 788 00:50:38,382 --> 00:50:42,172 Akkoord. Wat weet je? 789 00:50:42,255 --> 00:50:43,086 Niets. 790 00:50:43,169 --> 00:50:44,218 Niets? 791 00:50:44,301 --> 00:50:46,089 Je hebt er ooit van gehoord de wilde das? 792 00:50:46,172 --> 00:50:47,221 Nee. 793 00:50:47,304 --> 00:50:49,353 -De Gooch Scoop? -Nee. 794 00:50:49,436 --> 00:50:50,963 Hoe zit het met de Tottenham Tickler? 795 00:50:51,046 --> 00:50:52,487 Klinkt leuk, maar nee. 796 00:50:52,570 --> 00:50:54,141 Oké. 797 00:50:54,224 --> 00:50:56,360 Weet je wat, we gaan het gewoon doen Begin bij de basis, oké? 798 00:50:56,443 --> 00:50:58,101 Oké, het makkelijkste manier om een gevecht te winnen, 799 00:50:58,184 --> 00:51:00,451 vooral als je dat bent zwak en waardeloos, 800 00:51:00,534 --> 00:51:02,671 is de oogpoke, oké? 801 00:51:02,754 --> 00:51:03,846 Oké. 802 00:51:03,929 --> 00:51:06,501 Die middelvinger heeft het meeste bereik. 803 00:51:06,584 --> 00:51:10,853 Maar die wijsvinger, Dat is het stevigst, oké? 804 00:51:10,936 --> 00:51:13,591 Verleng ze allebei, en naar buiten. 805 00:51:15,680 --> 00:51:16,902 Por. 806 00:51:16,985 --> 00:51:18,208 -Bah! -Bah! 807 00:51:18,291 --> 00:51:21,081 Leuk. Nu wil je houd hem achter je. 808 00:51:21,164 --> 00:51:22,821 Verberg het totdat je klaar bent. 809 00:51:22,904 --> 00:51:24,562 Hier is niets te zien, toch? 810 00:51:24,645 --> 00:51:26,390 Er is hier niets te zien. 811 00:51:26,473 --> 00:51:29,089 Wat, ben jij... Hé! Waarom Val je mij lastig, broer? 812 00:51:29,172 --> 00:51:30,699 - Waarom val je op mij? - Waarom val je op mij? 813 00:51:30,782 --> 00:51:32,222 Ze zullen het nooit weten het komt eraan, weet je? 814 00:51:32,305 --> 00:51:34,572 Het is alsof, bam! Rechts? 815 00:51:34,655 --> 00:51:36,183 En soms wanneer Je krijgt ze daar, 816 00:51:36,266 --> 00:51:38,141 misschien graaf je wat dieper. 817 00:51:38,224 --> 00:51:40,665 Misschien kun je ze verpletteren een beetje rond. 818 00:51:40,748 --> 00:51:43,316 En dat is wat wij bel de Oogguts. 819 00:51:44,317 --> 00:51:46,410 - Oké? - Begrepen. 820 00:51:46,493 --> 00:51:47,890 Oké, nog vragen? 821 00:51:47,973 --> 00:51:49,453 -Nee. -Ben je klaar? 822 00:51:50,323 --> 00:51:51,241 Ja. 823 00:51:51,324 --> 00:51:53,635 Oké, por me. 824 00:51:53,718 --> 00:51:55,463 -Nu meteen? -Ja. 825 00:51:55,546 --> 00:51:57,112 -Weet je het zeker? -Ja. 826 00:51:57,504 --> 00:51:58,853 Oké. 827 00:52:00,942 --> 00:52:03,166 Nee, te langzaam, maat. 828 00:52:03,249 --> 00:52:05,469 Ik moet agressief zijn, kom naar mij, kom naar mij. 829 00:52:06,644 --> 00:52:09,303 Nee, kom op. Ik moet agressief zijn. 830 00:52:09,386 --> 00:52:11,174 Je bent een verdomde moordenaar. 831 00:52:11,257 --> 00:52:12,306 Kom naar mij. 832 00:52:12,389 --> 00:52:14,177 Oké, kom op. 833 00:52:14,260 --> 00:52:16,614 Niet eens in de buurt, kom op, man. 834 00:52:16,697 --> 00:52:18,703 Luister, eerst alles, jouw afstand. 835 00:52:18,786 --> 00:52:20,140 Je moet dichterbij komen zodat uw afstand- 836 00:52:20,223 --> 00:52:21,489 O! 837 00:52:21,572 --> 00:52:24,056 -God! - Oh my, het spijt me zo. 838 00:52:24,139 --> 00:52:25,580 -Het spijt me zo. -Godverdomme. 839 00:52:25,663 --> 00:52:27,234 Ik heb niet... Was niet Ik zou moeten... 840 00:52:27,317 --> 00:52:28,539 Gaat het goed? 841 00:52:28,622 --> 00:52:31,063 Nee, nee, nee, dat was het geweldig, dat was geweldig. 842 00:52:31,146 --> 00:52:33,327 Dat was geweldig, je hebt mij. 843 00:52:33,410 --> 00:52:34,197 Misschien moeten we verder gaan. 844 00:52:34,280 --> 00:52:35,546 -Nee. -Moeten we verder gaan? 845 00:52:35,629 --> 00:52:38,937 Nee, we verhuizen niet doorgaan totdat we dit onder de knie hebben. 846 00:52:39,416 --> 00:52:41,422 Wij beheersen dit, en dan gaan wij verder. 847 00:52:41,505 --> 00:52:43,075 -Weet je het zeker? -Ja! 848 00:52:43,158 --> 00:52:44,860 -Oké? -Oké. 849 00:52:44,943 --> 00:52:46,209 Jezus Christus. 850 00:52:46,292 --> 00:52:47,558 Wat ik probeerde te zeggen wil je het zeker weten? 851 00:52:47,641 --> 00:52:49,604 dat de afstand is zodra je in de- 852 00:52:49,687 --> 00:52:52,084 O! Jezus Christus! 853 00:52:52,167 --> 00:52:54,870 -Het spijt me! Dat was slecht. -O, verdomme! 854 00:52:54,953 --> 00:52:57,046 -Sorry. Ik heb het gevoel dat ik het heb. -Oeh! 855 00:52:57,129 --> 00:52:58,178 We moeten iets anders proberen. 856 00:52:58,261 --> 00:52:59,570 Nee, ik denk van wel goed voor de nacht. 857 00:52:59,653 --> 00:53:02,617 -Laten we iets anders proberen. -We zijn klaar. Je snapt het. 858 00:53:02,700 --> 00:53:03,748 Moet ik rijden? 859 00:53:26,376 --> 00:53:27,250 Wat zit daar eigenlijk in? 860 00:53:27,333 --> 00:53:29,861 Burgerverpakkingen, onbetaalde rekeningen, 861 00:53:29,944 --> 00:53:31,950 gewoon een hoop onzin, het maakt niet uit. 862 00:53:32,033 --> 00:53:35,302 Het is stevig dicht. Ben je klaar om dit te doen? 863 00:53:35,385 --> 00:53:37,826 Ik denk het wel. Zeker DXP. 864 00:53:37,909 --> 00:53:40,041 Ik ben als een niveau Maximaal drie huurmoordenaars, dus. 865 00:53:42,000 --> 00:53:43,784 Niveau drie, bijvoorbeeld Ik moet een level omhoog gaan. 866 00:53:45,438 --> 00:53:47,139 Jongen, is er niet iets? je liever doet 867 00:53:47,222 --> 00:53:48,793 met je leven dan met praten over deze nerd-shit? 868 00:53:48,876 --> 00:53:52,275 Zoals hoe zit dat dan knagen, wat is er, Larky? 869 00:53:52,358 --> 00:53:54,582 -Het is LARPen. -LARPen, wat dan ook. 870 00:53:54,665 --> 00:53:56,801 Ik stop ermee hoe dan ook, dus oké. 871 00:53:56,884 --> 00:54:00,279 Waarom is dat? Omdat je wilt of wil je vader dat? 872 00:54:01,236 --> 00:54:02,329 Ik weet het niet. 873 00:54:02,412 --> 00:54:03,765 Maar je moet begrijp dat je vader 874 00:54:03,848 --> 00:54:07,199 komt van een plaats van een lul zijn. 875 00:54:08,853 --> 00:54:10,728 Mijn vader was ook een lul. 876 00:54:10,811 --> 00:54:15,820 Hij reed over mijn fiets heen, Ik heb mijn kat verkocht aan een zigeuner. 877 00:54:15,903 --> 00:54:17,474 Echte lul. 878 00:54:17,557 --> 00:54:22,257 Oké, het is tijd, laten we gaan. 879 00:54:23,737 --> 00:54:26,392 Vergeet niet dat we Russisch zijn. 880 00:54:32,790 --> 00:54:34,665 Hallo! 881 00:54:34,748 --> 00:54:36,014 Jullie zijn de Russen? 882 00:54:36,097 --> 00:54:38,756 Da, ik ben Boris. 883 00:54:38,839 --> 00:54:40,280 Eh... hij is- 884 00:54:40,363 --> 00:54:42,060 Boris. 885 00:54:44,236 --> 00:54:45,763 Jullie zijn allebei Boris? 886 00:54:45,846 --> 00:54:52,030 Da, da, ik ben grote Boris, en hij... houdt Boris tegen. 887 00:54:52,113 --> 00:54:54,028 Daarom is hij zo klein. 888 00:54:55,552 --> 00:54:57,467 Eén seconde. 889 00:55:02,167 --> 00:55:03,516 Ja, ze zijn hier. 890 00:55:09,435 --> 00:55:10,828 Da! 891 00:55:15,485 --> 00:55:16,925 Hij wil met je praten. 892 00:55:17,008 --> 00:55:18,927 Ah. 893 00:55:19,010 --> 00:55:21,146 Hallo. 894 00:55:21,229 --> 00:55:23,888 Is dit de achterlijke Boris? 895 00:55:23,971 --> 00:55:26,021 Eh, nee, deze grote Boris. 896 00:55:26,104 --> 00:55:27,544 Jij bent een beetje vroeg maatje. 897 00:55:27,627 --> 00:55:29,851 Ah, het maakt een goede indruk. 898 00:55:33,807 --> 00:55:37,641 Nyet, ik moet Engels oefenen. 899 00:55:37,724 --> 00:55:38,903 Ach, eerlijk genoeg. 900 00:55:38,986 --> 00:55:40,383 We hebben er een beetje van besteed tijd in Petersburg. 901 00:55:40,466 --> 00:55:41,602 Ja. 902 00:55:41,685 --> 00:55:44,474 Waar? kom jij uit Rusland? 903 00:55:44,557 --> 00:55:46,955 De Goelag. 904 00:55:47,038 --> 00:55:49,392 Ik heb wat uitgegeven tijd in de Goelag. 905 00:55:49,475 --> 00:55:51,481 Veel, veel, veel tijd, ja. 906 00:55:51,564 --> 00:55:53,610 Wie is jouw favoriete auteur? 907 00:55:56,090 --> 00:55:57,357 Tolstoj. 908 00:55:57,440 --> 00:55:59,442 Speelgoedverhaal? 909 00:56:00,617 --> 00:56:01,535 Wat? 910 00:56:01,618 --> 00:56:06,844 Speelgoedverhaal. Ik hou van... Woody... ja! 911 00:56:06,927 --> 00:56:09,151 Ik heb geen fuck idee waar je het over hebt. 912 00:56:09,234 --> 00:56:10,195 Kom gewoon binnen. 913 00:56:10,278 --> 00:56:11,584 Ja, hij zegt dat we naar binnen gaan. 914 00:56:15,283 --> 00:56:16,459 Kom op. 915 00:56:26,991 --> 00:56:28,383 Breng jij het geld mee? 916 00:56:38,045 --> 00:56:40,352 Ik zie het product eerst, ja? 917 00:56:41,092 --> 00:56:42,746 Redelijk. 918 00:56:43,355 --> 00:56:44,617 Akkoord. 919 00:56:54,061 --> 00:56:56,150 Ik monster? 920 00:56:59,066 --> 00:57:00,459 In ieder geval. 921 00:57:12,297 --> 00:57:14,608 Oh! 922 00:57:14,691 --> 00:57:16,344 Da! 923 00:57:18,129 --> 00:57:19,743 Ik heb meer monster nodig. 924 00:57:19,826 --> 00:57:21,132 Waarom niet? 925 00:57:26,267 --> 00:57:28,531 Oh! Ja! 926 00:57:33,274 --> 00:57:35,538 Denk je niet dat je dat bent een beetje onbeleefd zijn? 927 00:57:38,628 --> 00:57:40,804 Je gaat ze allemaal proeven dit zonder je maatje? 928 00:57:44,372 --> 00:57:49,686 Nee, nee, nee, dat is niet zo goed voor zijn achterlijke brein. 929 00:57:49,769 --> 00:57:51,906 Kom op, kom op. 930 00:57:51,989 --> 00:57:54,386 Probeer het eens. 931 00:57:54,469 --> 00:57:55,910 Laat hem niet zwoegen dit, je weet maar nooit. 932 00:57:55,993 --> 00:57:57,342 Het zou zomaar goed voor je kunnen zijn. 933 00:58:00,214 --> 00:58:02,390 Ja, na-uh. 934 00:58:08,266 --> 00:58:10,181 Ja, oké. 935 00:58:13,837 --> 00:58:14,838 Zeker! 936 00:58:18,537 --> 00:58:19,582 Da. 937 00:58:25,718 --> 00:58:26,763 Wauw! 938 00:58:31,550 --> 00:58:34,422 Shit! 939 00:58:35,075 --> 00:58:38,256 Kun je je voorstellen dat we eigenlijk de kleine kut genezen? 940 00:58:49,176 --> 00:58:50,700 Geef mij het geld. 941 00:59:02,276 --> 00:59:03,276 Hallo. 942 00:59:06,672 --> 00:59:07,895 Geef mij de code. 943 00:59:07,978 --> 00:59:09,897 Ach, is een... 944 00:59:09,980 --> 00:59:12,421 Pa, vertel het aan Seamus we zullen er snel zijn. 945 00:59:12,504 --> 00:59:14,332 Vier... 946 00:59:32,176 --> 00:59:33,442 Is dit een grap? 947 01:00:25,490 --> 01:00:27,844 Oké, oké, oké, oké. 948 01:00:27,927 --> 01:00:30,325 Neem gewoon de verdomde drugs, en gaan, man. 949 01:00:30,408 --> 01:00:33,850 We zijn hier niet voor de medicijnen. We zijn hier voor je broer. 950 01:00:33,933 --> 01:00:35,939 -Alistair? -Ja. 951 01:00:36,022 --> 01:00:37,724 Is dit persoonlijk of professioneel? 952 01:00:37,807 --> 01:00:40,248 Professioneel! Zo professioneel. 953 01:00:40,331 --> 01:00:42,337 Wat voor lul stuurt een kind een klap? 954 01:00:42,420 --> 01:00:45,732 Mijn vader, die van mijn vader die lul. Hè? 955 01:00:45,815 --> 01:00:49,257 Mijn broer is gek geworden, hij is voor niemand een bedreiging. 956 01:00:49,340 --> 01:00:50,650 Oh ja, waarom is hij dan praten met de politie? 957 01:00:50,733 --> 01:00:52,434 Ja, waarom praat hij? bij de politie? Hè? 958 01:00:52,517 --> 01:00:54,262 Oké, waarom jij niet ga wat water drinken? 959 01:00:54,345 --> 01:00:56,525 -Ja. -Ik heb dit. 960 01:00:56,608 --> 01:01:00,137 Alistair is bang om te gaan naar de hel voor alle moorden. 961 01:01:00,220 --> 01:01:01,704 Hij moest boeten. 962 01:01:01,787 --> 01:01:04,011 Maar daar is hij nu overheen, het zal niet meer gebeuren. 963 01:01:04,094 --> 01:01:06,535 En ik heb hem zijn medicijnen innemen... 964 01:01:11,405 --> 01:01:12,846 ...kation, Jezus! 965 01:01:12,929 --> 01:01:16,588 Oké, dat is genoeg water. Dat is genoeg, oké, kom op. 966 01:01:16,671 --> 01:01:19,674 - Oh. - Oké, ik zal dat vasthouden. 967 01:01:20,675 --> 01:01:25,902 Oké, ik zal je wat vertellen, jij laat mij het zelf zien. 968 01:01:25,985 --> 01:01:29,293 En als je het mij vertelt De waarheid is dat ik hem laat gaan. 969 01:01:30,250 --> 01:01:31,125 Prima. 970 01:01:31,208 --> 01:01:32,644 -Ja. - Oké. 971 01:01:35,473 --> 01:01:36,696 God! 972 01:01:50,357 --> 01:01:52,011 Hoi! Wacht even! 973 01:02:18,821 --> 01:02:20,039 Neuken! 974 01:02:21,824 --> 01:02:23,651 Kom op, stap in de auto. 975 01:02:29,657 --> 01:02:31,533 Wat was dat verdomme? 976 01:02:31,616 --> 01:02:33,313 Leef het leven, mens. 977 01:02:34,445 --> 01:02:35,755 Doe dat nooit nogmaals, alstublieft. 978 01:02:35,838 --> 01:02:37,191 Heb je een gezien optometrist vroeger? 979 01:02:37,274 --> 01:02:38,279 Ik heb het gevoel dat jij dat bent bijziend of zoiets. 980 01:02:38,362 --> 01:02:39,367 Wat? 981 01:02:39,450 --> 01:02:40,498 Ja, want terug in de aanhangwagen, 982 01:02:40,581 --> 01:02:42,152 dat heb je vastgespijkerd eerste man, weet je. 983 01:02:42,235 --> 01:02:43,414 Maar als het erop aankomt doelen op afstand, 984 01:02:43,497 --> 01:02:44,981 je hebt gewoon problemen. 985 01:02:45,064 --> 01:02:47,070 Ik denk dat je het over hebt verziend, niet bijziend. 986 01:02:47,153 --> 01:02:48,680 Verziend is wanneer je kunt niet dichtbij kijken, 987 01:02:48,763 --> 01:02:50,465 bijziend is wanneer je dat niet kunt ver zien, weet je wat ik bedoel? 988 01:02:50,548 --> 01:02:52,419 Wat maakt het verdomme uit, Ik zie het prima. 989 01:03:03,778 --> 01:03:05,872 Ja, ik denk dat hij het is. 990 01:03:05,955 --> 01:03:08,526 Zie je hem? Is dat? hij? Is dat hem? 991 01:03:08,609 --> 01:03:09,697 Ja, hij is het. 992 01:03:16,226 --> 01:03:18,841 -Sneller! -Wil je ontspannen? 993 01:03:18,924 --> 01:03:20,843 We hebben hem nodig om mee te nemen ons naar Alistair. 994 01:03:20,926 --> 01:03:22,279 Lamste auto-achtervolging ooit. 995 01:03:22,362 --> 01:03:24,151 -Dit is geen achtervolging. -Het is een achtervolging. 996 01:03:24,234 --> 01:03:26,544 Het is geen auto achtervolging. Je bent high. 997 01:03:26,627 --> 01:03:28,325 Ik voel me geweldig. 998 01:03:56,396 --> 01:04:00,100 Alistair, wat maakt het uit doe jij hier? 999 01:04:00,183 --> 01:04:03,886 Ik zei toch, wacht bij de casino totdat de deal rond is. 1000 01:04:03,969 --> 01:04:06,802 Ik heb een vraag om het je te vragen, Seamus. 1001 01:04:06,885 --> 01:04:08,064 Het beste is dat je de waarheid vertelt. 1002 01:04:08,147 --> 01:04:10,458 Nee, nee, we hebben geen tijd. 1003 01:04:10,541 --> 01:04:14,244 Oké, oké, vraag het die verdomde vraag. 1004 01:04:14,327 --> 01:04:17,421 Heb je geslapen De geit van Billy Sullivan? 1005 01:04:17,504 --> 01:04:20,990 Nee, nee, dat was jij. 1006 01:04:21,073 --> 01:04:22,862 Je was zes maanden daarvoor in de gevangenis, 1007 01:04:22,945 --> 01:04:25,299 Ik vertelde mama dat je er was daar voor het beroven van een bank. 1008 01:04:25,382 --> 01:04:27,562 Maar het kwam in de krant. 1009 01:04:27,645 --> 01:04:31,348 Dus alsjeblieft, kunnen we nu gaan? 1010 01:04:31,431 --> 01:04:33,698 Nee, ik stuur een aankoop terug. 1011 01:04:33,781 --> 01:04:36,701 Een aankoop? Welke aankoop? Dit is een verdomde bar. 1012 01:04:36,784 --> 01:04:39,008 Ik ga pas weg Ik krijg mijn geld. 1013 01:04:39,091 --> 01:04:43,356 Alistair, er zijn slechte mensen die naar je op zoek zijn. 1014 01:04:48,057 --> 01:04:49,710 Waar zijn die verdomme voor? 1015 01:04:51,625 --> 01:04:54,067 Het beste ben je altijd voorbereid, broertje. 1016 01:04:54,150 --> 01:04:56,199 Ik wil graag terugkomen deze, alstublieft. 1017 01:04:56,282 --> 01:04:57,635 Zou je bij neem dan tenminste je pil? 1018 01:04:57,718 --> 01:05:01,204 Niet tot mijn bedrijf hier is het klaar. 1019 01:05:01,287 --> 01:05:04,334 Sorry, man, wat ben ik moet je hiermee doen? 1020 01:05:05,161 --> 01:05:10,910 Je hebt mij de verkocht verkeerde doos. 1021 01:05:10,993 --> 01:05:13,086 Alistair, alsjeblieft, kunnen we nu gaan? 1022 01:05:13,169 --> 01:05:16,650 Kijk, man, ik weet het niet waar je mee bezig bent, maar... 1023 01:05:18,174 --> 01:05:21,742 Neem die verdomde condooms, en geef de man zijn geld. 1024 01:05:43,721 --> 01:05:46,898 Ik ken jou. Shhh... 1025 01:05:54,645 --> 01:05:58,348 Geen woord. Gewoon rijden. 1026 01:05:58,431 --> 01:06:02,174 Ben je serieus? Doet hij lijkt het je een bedreiging? 1027 01:06:03,871 --> 01:06:05,569 Bekijk dit. 1028 01:06:06,135 --> 01:06:08,050 Oh, oom Mickey, dat kriebelt. 1029 01:06:09,921 --> 01:06:12,489 Hmmm, oom Mickey. 1030 01:06:13,577 --> 01:06:16,627 Ik wil Alistair meenemen terug naar Groot-Brittannië met mij. 1031 01:06:16,710 --> 01:06:20,588 Ik ben bereid het bedrijf te verhuren ga en verdwijn voorgoed. 1032 01:06:20,671 --> 01:06:22,242 Dat kunnen wij niet doen. 1033 01:06:22,325 --> 01:06:24,370 We moeten je vermoorden en stuur foto's naar mijn vader. 1034 01:06:25,937 --> 01:06:27,421 Dan Alistair en Ik speel dood. 1035 01:06:27,504 --> 01:06:30,554 Jij maakt de foto's. Je stuurt ze naar je vader. 1036 01:06:30,637 --> 01:06:33,340 Bel hem, vertel hem de de klus is geklaard. Wij verdwijnen. 1037 01:06:33,423 --> 01:06:35,995 Niemand hoeft iemand te vermoorden. 1038 01:06:36,078 --> 01:06:37,992 Nee. Rijden. 1039 01:06:40,038 --> 01:06:41,648 Oké. 1040 01:06:47,001 --> 01:06:49,573 Oh, echt, Seamus, echt? 1041 01:06:49,656 --> 01:06:51,793 Je gaat het oude eruit halen granaat en pintruc? 1042 01:06:51,876 --> 01:06:53,969 Je gaat ons opblazen op, en je broer? 1043 01:06:54,052 --> 01:06:56,054 Beter hier dan in de woestijn. 1044 01:06:56,968 --> 01:07:00,885 Als Alistair en ik dat doen gaan. Wij gaan onze weg. 1045 01:07:02,104 --> 01:07:04,458 -Je wapens. - Geen kans. 1046 01:07:05,585 --> 01:07:07,417 Nou, je kunt niet zomaar... 1047 01:07:10,416 --> 01:07:11,378 Wat de fuck? 1048 01:07:11,461 --> 01:07:16,640 We zijn het er dus allemaal mee eens op het nieuwe plan. 1049 01:07:19,208 --> 01:07:20,731 Is dat een ja? 1050 01:07:23,908 --> 01:07:25,083 Oké. 1051 01:07:36,225 --> 01:07:37,534 Hé, heb je het begrepen? 1052 01:07:37,617 --> 01:07:38,535 Ja. 1053 01:07:38,618 --> 01:07:39,797 Je drukt gewoon op de witte knop. 1054 01:07:39,880 --> 01:07:41,060 Ik denk dat het kapot is. 1055 01:07:41,143 --> 01:07:42,535 Waar heb je het over? 1056 01:07:45,712 --> 01:07:48,371 Je bent aan het opnemen, kerel. Het is naar jou gericht. 1057 01:07:48,454 --> 01:07:50,069 Draai het om, kerel. 1058 01:07:50,152 --> 01:07:52,245 - O, o, o, o, oké. - Nu de witte knop. 1059 01:07:52,328 --> 01:07:55,157 Neem gewoon de verdomde foto. Mijn nek doet pijn. 1060 01:07:56,506 --> 01:07:58,642 Moet ik de zijne openen? mond als een leeuw? 1061 01:07:58,725 --> 01:08:00,162 Speel gewoon dood. 1062 01:08:05,515 --> 01:08:08,605 Oké. Ik heb het. 1063 01:08:15,089 --> 01:08:17,661 Zoete tinten. Weet je Het is donker buiten, toch? 1064 01:08:17,744 --> 01:08:20,182 Hé, het is op recept, klootzak. 1065 01:08:22,271 --> 01:08:24,059 Stuur die foto. 1066 01:08:24,142 --> 01:08:26,844 Ja - Wacht, wacht, wacht, wacht. 1067 01:08:26,927 --> 01:08:27,889 Hoe weten we dat je dat bent gaat ons niet vermoorden 1068 01:08:27,972 --> 01:08:29,543 zodra hij dat verzendt? 1069 01:08:29,626 --> 01:08:34,330 Nou, ik ga je niet vermoorden of je vriend hier. 1070 01:08:34,413 --> 01:08:37,938 Waarom ga je niet terug naar je vader, en verder met het verhaal? 1071 01:08:39,766 --> 01:08:42,599 Ik beloof het je, jij stuur de foto, 1072 01:08:42,682 --> 01:08:44,858 alles komt goed. 1073 01:08:55,042 --> 01:08:56,174 Wat de fuck? 1074 01:08:57,262 --> 01:08:58,137 Verdomd. 1075 01:08:58,220 --> 01:08:59,355 En... 1076 01:08:59,438 --> 01:09:01,575 Tot zover ging mijn plan. 1077 01:09:04,051 --> 01:09:06,449 Wauw, wauw, wauw. 1078 01:09:06,532 --> 01:09:07,624 Ik zal zijn verdomde nek breken. 1079 01:09:07,707 --> 01:09:10,362 Oké, wacht, wacht, wacht. 1080 01:09:12,103 --> 01:09:14,805 Ons wapen is voor jou broer, oké? 1081 01:09:14,888 --> 01:09:16,198 En dan gaan we allemaal weg. 1082 01:09:16,281 --> 01:09:17,591 Ik zeg niet wij zal niet achter je aan komen, 1083 01:09:17,674 --> 01:09:19,549 maar het zal een reset zijn. 1084 01:09:19,632 --> 01:09:22,900 Oké, je hebt één pistool. 1085 01:09:22,983 --> 01:09:24,942 Ik geef je het pistool, jij geeft mij mijn broer. 1086 01:09:27,988 --> 01:09:29,425 Breng mij zijn pistool. 1087 01:09:32,906 --> 01:09:34,825 Laat me zien dat het geladen is. 1088 01:09:38,042 --> 01:09:40,262 Geef mij de pistool, geef mij het pistool. 1089 01:09:44,614 --> 01:09:46,272 Op de telling van drie. 1090 01:09:46,355 --> 01:09:47,360 Akkoord. 1091 01:09:47,443 --> 01:09:48,317 -Drie. -Een. 1092 01:09:48,400 --> 01:09:50,141 Niemand. 1093 01:09:52,099 --> 01:09:54,885 -Een, twee, drie. -Een, twee, drie. 1094 01:10:06,200 --> 01:10:07,376 Alistair! 1095 01:10:17,429 --> 01:10:18,778 Godverdomme. 1096 01:10:28,048 --> 01:10:29,049 Kom op. 1097 01:10:30,747 --> 01:10:31,748 Tommy! 1098 01:10:34,403 --> 01:10:35,277 Wat? 1099 01:10:35,360 --> 01:10:37,279 Ze zijn op recept verkrijgbaar, klootzak. 1100 01:10:37,362 --> 01:10:39,282 -Ik weet niet hoe... -Schiet de kleine klootzak neer. 1101 01:10:44,587 --> 01:10:46,680 Ben je serieus proberen een kind neer te schieten? 1102 01:10:46,763 --> 01:10:48,939 Hij probeerde te porren me verdomde oog uit! 1103 01:10:57,687 --> 01:10:59,258 Tommy! 1104 01:10:59,341 --> 01:11:01,778 Tommy, je moet doe iets, kerel! 1105 01:11:03,867 --> 01:11:05,216 Ach, shit. 1106 01:11:09,133 --> 01:11:10,830 Ach, verdomme ermee. 1107 01:11:19,709 --> 01:11:22,059 Ja! Ik heb het je verteld. 1108 01:11:22,929 --> 01:11:24,148 Beweging. 1109 01:11:32,199 --> 01:11:33,810 Ga terug, ga terug. 1110 01:11:39,293 --> 01:11:40,821 Oké, luister eens. 1111 01:11:40,904 --> 01:11:43,606 Neem dit, er zijn er Er zitten nog zes kogels in. 1112 01:11:43,689 --> 01:11:45,869 Ik wil dat je mij dekt, terwijl ik dat pistool ga halen. 1113 01:11:45,952 --> 01:11:46,827 -Weet je het zeker? -Ja. 1114 01:11:46,910 --> 01:11:48,302 Bedek mij! 1115 01:11:51,697 --> 01:11:53,307 -Heb je dit? -Ja. 1116 01:11:55,701 --> 01:11:58,095 Je doet het geweldig. En ga! 1117 01:12:00,227 --> 01:12:01,620 Stap in! Stap in! 1118 01:12:18,724 --> 01:12:20,556 Jongen, gaat het? 1119 01:12:20,639 --> 01:12:22,253 Dat was geweldig. 1120 01:12:22,336 --> 01:12:24,386 Dat was het inderdaad. 1121 01:12:24,469 --> 01:12:25,692 Wauw. 1122 01:12:25,775 --> 01:12:27,607 Dat was het inderdaad. 1123 01:12:34,523 --> 01:12:36,568 Alistair? 1124 01:12:40,485 --> 01:12:45,364 Onze vader was een dronkaard drol met een hickorystok. 1125 01:12:47,840 --> 01:12:52,236 Alistair kreeg de dupe zodat ik dat niet hoefde te doen. 1126 01:12:53,716 --> 01:12:56,157 Hij was een goede man. 1127 01:12:56,240 --> 01:12:58,507 Hij was een geweldige broer. 1128 01:13:02,986 --> 01:13:06,642 Nou, we hebben geen priester. 1129 01:13:08,382 --> 01:13:10,476 Kunt u een paar woorden zeggen? 1130 01:13:15,738 --> 01:13:17,396 Ehm... 1131 01:13:17,479 --> 01:13:19,655 Aardbeien zijn geen bessen. 1132 01:13:21,657 --> 01:13:23,445 Dat zijn ze niet? 1133 01:13:23,528 --> 01:13:24,794 Nee, maar bananen wel. 1134 01:13:24,877 --> 01:13:27,580 Iets met zaden, ik weet het niet. Het is raar. 1135 01:13:27,663 --> 01:13:29,360 Wat? 1136 01:13:50,903 --> 01:13:55,386 Ik kom je halen, Tommy Ward. 1137 01:14:00,783 --> 01:14:04,526 "East Side" van Smoother 1138 01:14:08,791 --> 01:14:12,272 ♪ Kijk altijd in mijn ogen 1139 01:14:15,841 --> 01:14:19,066 ♪ Ik neem je mee op een ritje 1140 01:14:19,149 --> 01:14:22,548 ♪ Naar beneden, naar beneden 1141 01:14:22,631 --> 01:14:27,074 ♪ Slaperig worden, vervagen snel - 1142 01:14:27,157 --> 01:14:29,555 ♪ Verdwaald in deze wereld 1143 01:14:29,638 --> 01:14:35,208 ♪ De droom van ademen in jou doet pijn ♪ 1144 01:14:37,646 --> 01:14:40,783 ♪ Ontmoet mij aan de oostkant 1145 01:14:40,866 --> 01:14:44,352 ♪ Neem je mee op een langzame rit 1146 01:14:44,435 --> 01:14:47,573 ♪ Ontmoet me in Hollywood 1147 01:14:47,656 --> 01:14:51,398 ♪ Mm-hmm daarmee rode jurk aan ♪ 1148 01:14:55,011 --> 01:14:56,708 ♪ Nog een keer 1149 01:15:00,669 --> 01:15:08,669 ♪ Kom samen met dat rode jurkje op ♪ 1150 01:15:23,561 --> 01:15:24,954 Je hebt het goed gedaan, jongen. 1151 01:15:28,261 --> 01:15:29,480 Wat is er? 1152 01:15:31,700 --> 01:15:35,051 Ik weet het niet. Jij gewoon, je doet me aan iemand denken. 1153 01:15:35,834 --> 01:15:37,444 Sta even op. 1154 01:15:40,273 --> 01:15:42,279 Hierbij ridder ik je 1155 01:15:42,362 --> 01:15:47,193 Ere-huurmoordenaar, niveau 10. 1156 01:15:48,847 --> 01:15:51,502 Ik bedoel, ik bedoel, dat is als je wilt er nog steeds één zijn. 1157 01:15:55,593 --> 01:15:56,768 Wat? 1158 01:15:57,377 --> 01:15:59,118 Niets, ik alleen, 1159 01:15:59,815 --> 01:16:04,171 Ik denk dat ik dat nog nooit heb gedaan echt... al eerder iets gewonnen. 1160 01:16:04,254 --> 01:16:06,256 Ach, in het echte leven toch. 1161 01:16:06,735 --> 01:16:08,475 Nou, nu heb je dat. 1162 01:16:09,302 --> 01:16:11,478 En ik denk dat we moeten gaan Vertel het je oude man. 1163 01:16:13,219 --> 01:16:14,220 Kom op. 1164 01:16:25,057 --> 01:16:26,842 Julian, er is iets Ik moet het je vertellen. 1165 01:16:31,847 --> 01:16:33,326 Ik ga weg. 1166 01:16:34,197 --> 01:16:35,637 Ja. 1167 01:16:35,720 --> 01:16:38,727 Ik heb gisteravond gelogen toen jij vroeg of ik een gezin had. 1168 01:16:38,810 --> 01:16:42,074 Ik heb lang een meisje ontmoet tijd geleden in Londen. 1169 01:16:43,728 --> 01:16:46,735 Verhuisd naar het buitenland, kregen we getrouwd en we kregen een kind. 1170 01:16:46,818 --> 01:16:49,429 Oliver is zijn naam, hij is er nog steeds. 1171 01:16:50,735 --> 01:16:53,829 Nu staat ze op het punt te krijgen getrouwd met een gymleraar 1172 01:16:53,912 --> 01:16:57,093 en ik moet een stop daar heel snel mee. 1173 01:16:57,176 --> 01:16:59,265 -Waarom? -Omdat hij slecht is. 1174 01:16:59,918 --> 01:17:03,534 Oké, dus, eh, wanneer moet je weg? 1175 01:17:03,617 --> 01:17:06,011 Nou, ik denk dat dat aan hem ligt. 1176 01:17:08,144 --> 01:17:11,630 Hé, daar is hij! Welkom terug, Bubs. 1177 01:17:11,713 --> 01:17:14,241 - Bedankt. - Hé, Tom. 1178 01:17:14,324 --> 01:17:15,804 - Ik zal het je laten zien. -Wat heb je? 1179 01:17:28,251 --> 01:17:31,297 Ik ben echt trots op je, zoon. 1180 01:17:33,778 --> 01:17:36,045 Leuk. Ja, dat was het ontzettend geweldig. 1181 01:17:36,128 --> 01:17:37,656 Tommy en ik zijn gewoon ga snel een praatje maken, 1182 01:17:37,739 --> 01:17:38,914 wacht maar op kantoor. 1183 01:17:43,005 --> 01:17:44,615 Neem de tijd. 1184 01:17:49,489 --> 01:17:50,712 Uit. 1185 01:17:50,795 --> 01:17:52,623 -Maar ik... -Uit. 1186 01:17:53,842 --> 01:17:55,543 Vergeet niet de oven uit te zetten. 1187 01:17:55,626 --> 01:17:58,063 Vergeet niet naar te gaan die zielefiets-shit. 1188 01:17:59,804 --> 01:18:01,284 Natuurlijk je hebt het niet. 1189 01:18:10,728 --> 01:18:11,690 - Is dit? - Ja, 1190 01:18:11,773 --> 01:18:13,470 Je gaat terug naar Londen. 1191 01:18:14,993 --> 01:18:16,433 Vanavond? 1192 01:18:16,516 --> 01:18:18,784 En ik geef je $40.000 omdat je het nodig zult hebben. 1193 01:18:18,867 --> 01:18:21,870 Herinner me er gewoon aan om te geven het aan u voordat u vertrekt. 1194 01:18:23,915 --> 01:18:25,834 Bedankt, echt, bedankt. 1195 01:18:25,917 --> 01:18:27,749 Doe me een plezier, bedank me als je daar aankomt, oké? 1196 01:18:27,832 --> 01:18:29,359 Ik ga praten voor mijn zoon nu, 1197 01:18:29,442 --> 01:18:32,232 en schenk jezelf een drankje in, en ik kom terug om je te vergezellen. 1198 01:18:32,315 --> 01:18:34,796 Akkoord. Hé, Ben. 1199 01:18:38,669 --> 01:18:41,628 Hij is een goede jongen. Hij is een heel goed kind. 1200 01:18:42,934 --> 01:18:44,370 Oké. 1201 01:19:04,129 --> 01:19:05,787 Weet je, het lijkt erop zoals gisteren, 1202 01:19:05,870 --> 01:19:07,829 Ik vertelde mensen je zou geen zak schelen. 1203 01:19:09,656 --> 01:19:11,745 "Mijn zoon is een nutteloze teef." 1204 01:19:12,442 --> 01:19:13,878 "Een boer." 1205 01:19:15,010 --> 01:19:17,059 Maar dat is allemaal verleden tijd. 1206 01:19:17,142 --> 01:19:20,145 Er is iets met je gebeurd terwijl jij weg was, Julian. 1207 01:19:20,798 --> 01:19:22,626 Je bent een man geworden. 1208 01:19:30,286 --> 01:19:33,115 Dit wapen hoorde erbij aan je grootvader. 1209 01:19:33,985 --> 01:19:35,726 Hij was een geweldige man. 1210 01:19:36,814 --> 01:19:38,598 Net zoals jij gaat worden. 1211 01:19:39,121 --> 01:19:41,384 Welkom bij de familiebedrijf, zoon. 1212 01:19:44,039 --> 01:19:46,432 Er is nog één ding Ik wil dat jij het voor mij doet. 1213 01:19:50,349 --> 01:19:51,441 Luister. 1214 01:19:51,524 --> 01:19:53,269 Ik heb een nieuwe zakenpartner. 1215 01:19:53,352 --> 01:19:56,229 Zijn naam is Freddy Darby, en hij wil je ontmoeten. 1216 01:19:56,312 --> 01:19:58,927 Nu, zoals u weet, eerst indrukken tellen. 1217 01:19:59,010 --> 01:20:00,755 Zeker. Ik zal mijn best doen. 1218 01:20:00,838 --> 01:20:02,626 Geweldig, en dat zul je ook doen heb al een voorsprong 1219 01:20:02,709 --> 01:20:04,063 omdat je dat gaat doen breng hem Tommy. 1220 01:20:04,146 --> 01:20:05,673 Rechts. 1221 01:20:05,756 --> 01:20:07,762 Ah, wat bedoel je daarmee? 1222 01:20:07,845 --> 01:20:09,024 Zodra Darby klaar is met Tommy, 1223 01:20:09,107 --> 01:20:11,374 hij gaat brengen jij naar de wapens. 1224 01:20:11,457 --> 01:20:13,376 Dat is wanneer je dat bent ga mij bellen. 1225 01:20:13,459 --> 01:20:14,813 Nu, dat heb ik al gedaan betaald voor de wapens, 1226 01:20:14,896 --> 01:20:16,075 dus het is absoluut noodzakelijk- 1227 01:20:16,158 --> 01:20:20,205 Oké, sorry, sorry, Ik... Ik begrijp het niet. 1228 01:20:22,338 --> 01:20:24,993 Tommy heeft een lid vermoord van Freddy Darby's familie, Julian. 1229 01:20:26,211 --> 01:20:28,000 Zo kwam hij hier terecht. 1230 01:20:28,083 --> 01:20:29,566 Daarom had hij dat Londen te verlaten. 1231 01:20:29,649 --> 01:20:31,525 Oké, dat moet dus zo zijn was als zijn zoon, 1232 01:20:31,608 --> 01:20:32,918 of zijn broer of zoiets? 1233 01:20:33,001 --> 01:20:35,264 -Het is niet relevant, Julian. -Oké. 1234 01:20:36,569 --> 01:20:39,489 Eh, luister, Tommy is mijn vriend. 1235 01:20:39,572 --> 01:20:41,618 Tommy is niet je vriend, Julian. 1236 01:20:42,271 --> 01:20:45,056 Hij vertelde me net dat hij Ik kon niet wachten om van je af te komen. 1237 01:20:45,839 --> 01:20:50,109 Hij vertelde me dat hij dat had gedaan om al het werk te doen, 1238 01:20:50,192 --> 01:20:54,065 terwijl je je verborg en je vagina geplukt. 1239 01:20:54,892 --> 01:20:56,245 Dat zei hij. 1240 01:20:56,328 --> 01:20:58,983 Hij probeerde je uit te verkopen de tweede keer kreeg hij mij alleen. 1241 01:20:59,636 --> 01:21:01,903 Waarom zou hij dat doen zoiets? 1242 01:21:01,986 --> 01:21:04,297 Waarom? Ik bedoel, om te maken zelf ziet er goed uit, 1243 01:21:04,380 --> 01:21:07,343 om mij te slaan voor meer geld. 1244 01:21:07,426 --> 01:21:08,997 Hij heeft mij er gewoon om gevraagd nog eens $ 40.000 1245 01:21:09,080 --> 01:21:11,086 bovenop wat ik heeft hem al betaald. 1246 01:21:11,169 --> 01:21:13,650 Ik heb mijn hele leven doorgebracht rond huurmoordenaars, Julian. 1247 01:21:16,044 --> 01:21:18,437 In het beste geval zijn het klootzakken. 1248 01:21:19,177 --> 01:21:21,527 In het slechtste geval zijn het Tommy. 1249 01:21:24,443 --> 01:21:26,968 Kan ik erop rekenen dat je dat doet wat moet er gedaan worden? 1250 01:21:29,927 --> 01:21:30,972 Absoluut. 1251 01:21:32,974 --> 01:21:35,019 Mijn verdomde bubby. 1252 01:21:37,021 --> 01:21:40,811 Nou, Julian wil om je te helpen met inpakken 1253 01:21:40,894 --> 01:21:44,511 zodat hij meer tijd kan besteden bij je voordat je vertrekt. 1254 01:21:44,594 --> 01:21:46,469 Oké. Ja. 1255 01:21:46,552 --> 01:21:48,819 Ik laat hem gewoon vallen vanavond weer weg. 1256 01:21:48,902 --> 01:21:51,387 -Ja, zeker. -Akkoord. 1257 01:21:51,470 --> 01:21:55,087 Oh, en ik geloof dat dat zo is een vermelding van contant geld. 1258 01:21:55,170 --> 01:22:00,653 Ja, hier is de extra 40.000 dollar waar je om vroeg. 1259 01:22:02,655 --> 01:22:04,788 Oh oké. 1260 01:22:07,486 --> 01:22:10,054 Oké Kom dan, jongen. 1261 01:22:18,497 --> 01:22:20,238 De laatste dag in LA. 1262 01:22:21,239 --> 01:22:23,763 Op de een of andere manier haat ik het minder nu ik wegga. 1263 01:22:26,549 --> 01:22:27,989 Gaat het? 1264 01:22:28,072 --> 01:22:30,078 Ja, het is niets. 1265 01:22:30,161 --> 01:22:33,034 Ja? Mis je je vriendin? 1266 01:22:34,122 --> 01:22:35,605 Mis je je vriendin? 1267 01:22:35,688 --> 01:22:37,346 Ik wil er niet over praten. 1268 01:22:37,429 --> 01:22:39,736 -Oké? -Akkoord. Akkoord. 1269 01:22:55,143 --> 01:22:56,539 Wat zijn we aan het doen? 1270 01:22:56,622 --> 01:22:59,364 Normaal gesproken zou ik dat nooit toestaan iedereen doet dit, maar... 1271 01:23:00,844 --> 01:23:02,628 Heb jij ooit met de stick gereden? 1272 01:23:03,412 --> 01:23:05,418 -Wat? - Spring eruit. 1273 01:23:05,501 --> 01:23:08,069 - Wat? Echt? - Ja! Echt. 1274 01:23:14,727 --> 01:23:18,213 Oké. Daar gaan we. 1275 01:23:18,296 --> 01:23:19,562 Ik zal de stok hanteren. 1276 01:23:19,645 --> 01:23:21,564 Jij hanteert de koppeling, dat is aan uw linkerhand. 1277 01:23:21,647 --> 01:23:22,565 Duw dat erin. 1278 01:23:22,648 --> 01:23:25,046 Oké, druk de koppeling in. 1279 01:23:25,129 --> 01:23:27,962 Wij staan ​​als eerste. Nu gewoon laat de koppeling los. 1280 01:23:28,045 --> 01:23:29,438 Laat het gaspedaal los. 1281 01:23:31,527 --> 01:23:34,007 Oké. Vuur het gaat weer omhoog, kom op. 1282 01:23:36,488 --> 01:23:38,320 Laat de koppeling los. 1283 01:23:41,189 --> 01:23:45,715 Oké, makkelijk! Oh oké. Eenvoudig. 1284 01:23:50,415 --> 01:23:52,030 Zet het op de tweede plaats. 1285 01:23:52,113 --> 01:23:54,554 Oké, ik heb je. Koppeling. 1286 01:23:54,637 --> 01:23:56,552 Daar ga je. Oké. 1287 01:23:59,729 --> 01:24:02,083 Daar ga je. Kijk daar eens naar. 1288 01:24:02,166 --> 01:24:04,212 -Wat denk je? -Ze is een verdomde klassieker. 1289 01:24:08,041 --> 01:24:10,000 Waarom stop je? 1290 01:24:29,280 --> 01:24:31,326 O, shit. 1291 01:24:35,068 --> 01:24:36,422 Wacht hier. 1292 01:24:36,505 --> 01:24:38,202 Hoi! Tommy! 1293 01:24:38,942 --> 01:24:40,335 Tommy! 1294 01:24:42,337 --> 01:24:44,256 Het is goed je te zien, jongen. 1295 01:25:10,713 --> 01:25:12,280 Kijk naar jezelf, Tommy. 1296 01:25:14,543 --> 01:25:16,458 Kijk eens naar deze verdomde plek. 1297 01:25:17,633 --> 01:25:19,291 Verdomde hel. 1298 01:25:19,374 --> 01:25:21,641 Ik zal geluk hebben als ik geen hepatitis oplopen. 1299 01:25:21,724 --> 01:25:23,508 Rot op, Freddy. 1300 01:25:24,335 --> 01:25:26,733 Je hebt het goed gedaan, jongen-o. 1301 01:25:26,816 --> 01:25:29,170 Het was een genoegen zaken met u doen. 1302 01:25:29,253 --> 01:25:31,738 En je kunt het je vader vertellen dat hij zijn einde heeft opgehouden, 1303 01:25:31,821 --> 01:25:34,523 en we brengen je naar de verzending nadat we hier klaar zijn. 1304 01:25:34,606 --> 01:25:36,177 Heb je het? 1305 01:25:36,260 --> 01:25:37,265 Ja. 1306 01:25:37,348 --> 01:25:39,307 Goed, jongen. Ga nu wacht in de auto. 1307 01:25:58,717 --> 01:26:00,676 Is dat een verdomde hamburger? 1308 01:26:23,089 --> 01:26:24,965 Kijk naar ons, Tommy. 1309 01:26:25,048 --> 01:26:28,007 Twee oude vrienden herenigd, 1310 01:26:29,095 --> 01:26:31,450 daarom begreep ik het niet 1311 01:26:31,533 --> 01:26:33,103 waarom je dat niet kon ben zojuist naar mij toegekomen 1312 01:26:33,186 --> 01:26:34,714 in de eerste plaats. 1313 01:26:34,797 --> 01:26:38,935 En ik kwam tot de conclusie dat het komt omdat je uitschot bent. 1314 01:26:39,018 --> 01:26:41,808 En als je zelfs maar de kleinste greintje eer, 1315 01:26:41,891 --> 01:26:43,723 je zou hebben meteen opgegeten 1316 01:26:43,806 --> 01:26:46,029 om de neef van mijn vrouw te vermoorden. 1317 01:26:46,112 --> 01:26:47,074 Neef. 1318 01:26:47,157 --> 01:26:50,682 Familie is dat niet lichtvaardig worden opgevat. 1319 01:26:51,901 --> 01:26:53,163 Dus wat nu? 1320 01:26:59,952 --> 01:27:01,780 Hoi! 1321 01:27:21,583 --> 01:27:22,849 Hoe zit het met mijn familie? 1322 01:27:22,932 --> 01:27:24,542 Het gaat goed met je familie. 1323 01:27:25,500 --> 01:27:28,463 We hebben ze in de gaten gehouden om te zien als je zou proberen contact te maken. 1324 01:27:28,546 --> 01:27:30,983 Wist u dat uw vrouw hertrouwt? 1325 01:27:32,811 --> 01:27:34,861 Je zoon houdt verdomd van hem. 1326 01:27:34,944 --> 01:27:36,776 Ik kan niet geloven dat mijn zoon wordt gehersenspoeld 1327 01:27:36,859 --> 01:27:38,734 door een verdomde gymleraar. 1328 01:27:38,817 --> 01:27:41,911 O kom er vanaf. Hij is gewoon een Aardige man die goed is met kinderen 1329 01:27:41,994 --> 01:27:44,349 en een veel betere vader dan jij zou zijn geweest. 1330 01:27:44,432 --> 01:27:47,569 En dat zou je kunnen zien als je niet zo ellendig was 1331 01:27:47,652 --> 01:27:51,047 zelfgeobsedeerde shit. 1332 01:27:55,356 --> 01:27:56,839 Rechts. 1333 01:27:56,922 --> 01:27:59,538 Heb je je geverfd verdomde baard? 1334 01:28:03,494 --> 01:28:04,630 Hallo dames. 1335 01:28:04,713 --> 01:28:05,888 Wat de fuck? 1336 01:28:17,160 --> 01:28:18,296 Hij is van mij. 1337 01:28:18,379 --> 01:28:21,647 Als de hel is hij. Hij heeft een van mijn familieleden vermoord. 1338 01:28:21,730 --> 01:28:24,258 Heeft mij vermoord broer. Wat heeft hij van jou vermoord? 1339 01:28:24,341 --> 01:28:26,304 Het neefje van mijn vrouw. 1340 01:28:26,387 --> 01:28:27,783 Of neef, of zoiets. 1341 01:28:27,866 --> 01:28:29,611 Broer overtreft neef. 1342 01:28:29,694 --> 01:28:30,656 Zegt wie? 1343 01:28:30,739 --> 01:28:32,353 Say neukt iedereen. 1344 01:28:32,436 --> 01:28:34,960 Hij heeft een punt, Freddy. 1345 01:28:37,659 --> 01:28:39,665 Nou, wacht, wanneer gebeurde dat? Heeft hij je broer vermoord? 1346 01:28:39,748 --> 01:28:41,057 Gisteravond. 1347 01:28:41,140 --> 01:28:42,189 Nou, hij heeft vermoord mijn relatie een jaar geleden, 1348 01:28:42,272 --> 01:28:43,669 dus ik heb voorrang. 1349 01:28:43,752 --> 01:28:45,540 Ik haat het om je verdriet te bagatelliseren. 1350 01:28:45,623 --> 01:28:46,759 Maar als er iemand vermoord wordt de neef van mijn vrouw, 1351 01:28:46,842 --> 01:28:48,369 Ik zal gewoon niet zo boos zijn. 1352 01:28:48,452 --> 01:28:49,805 Ik zou mijn schouders ophalen schouders en verder. 1353 01:28:49,888 --> 01:28:50,937 Ik zou geen jaar van mijn tijd verspillen 1354 01:28:51,020 --> 01:28:53,026 fuck'n life volgen de moordenaar neer. 1355 01:28:53,109 --> 01:28:54,593 Bedankt. 1356 01:28:58,201 --> 01:29:02,252 Hoe dan ook, wij geen van beiden gaan de kut vermoorden. 1357 01:29:02,335 --> 01:29:04,603 Hij heeft de dood door zelfmoord nodig. 1358 01:29:04,686 --> 01:29:06,909 -Wacht, wat? - Waarom zelfmoord? 1359 01:29:06,992 --> 01:29:08,955 Omdat ik wil dat hij naar de hel gaat. 1360 01:29:09,038 --> 01:29:11,827 Zelfmoord is de het enige dat dit garandeert. 1361 01:29:11,910 --> 01:29:14,913 Is een stel paarden sneu, naar mijn mening. 1362 01:29:19,265 --> 01:29:23,839 Oké, dus hij schiet zichzelf neer eerst in de borst. 1363 01:29:23,922 --> 01:29:25,972 Dan schiet ik hem neer nog een keer voordat hij sterft. 1364 01:29:26,055 --> 01:29:27,713 Dat is geen fuck'n zelfmoord, toch? 1365 01:29:27,796 --> 01:29:28,714 Krijg ik hier inspraak in? 1366 01:29:28,797 --> 01:29:30,193 - Nee! - Nee. 1367 01:29:30,276 --> 01:29:32,500 Oké, ik schiet hem in zijn knieschijven, 1368 01:29:32,583 --> 01:29:34,720 dan schiet hij zichzelf in het hoofd. 1369 01:29:34,803 --> 01:29:38,376 Niet de knieschijven. Misschien wel flauwvallen van de pijn. 1370 01:29:38,459 --> 01:29:39,551 Hoe zit het met ah... 1371 01:29:39,634 --> 01:29:41,070 zijn voeten en zijn handen? 1372 01:29:43,159 --> 01:29:45,513 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho! 1373 01:29:45,596 --> 01:29:48,255 Maak een back-up. Maak een back-up! 1374 01:29:48,338 --> 01:29:50,692 Makkelijk, makkelijk, makkelijk, dwazen. 1375 01:29:50,775 --> 01:29:53,173 Verdomd makkelijk. 1376 01:29:53,256 --> 01:29:54,130 Daar gaan we. 1377 01:29:54,213 --> 01:29:56,002 Ho, ho, ho, ho, makkelijk. 1378 01:29:56,085 --> 01:29:57,786 En God zei: "Laat er zij licht.” 1379 01:29:57,869 --> 01:30:01,834 "Blauwe Donau" door Johann Strauss II 1380 01:30:38,606 --> 01:30:39,915 Aaaah! 1381 01:31:02,891 --> 01:31:04,066 Neuken. 1382 01:31:18,167 --> 01:31:19,603 Tommy? 1383 01:31:21,257 --> 01:31:22,784 Tommy? 1384 01:31:22,867 --> 01:31:26,962 Hallo daar. Ik ken jou. 1385 01:31:27,045 --> 01:31:29,138 Mohammed toch? 1386 01:31:29,221 --> 01:31:31,049 Wat? Nee. 1387 01:31:32,573 --> 01:31:33,573 Shit. 1388 01:31:35,097 --> 01:31:36,668 Oké, het gaat naar Londen, Ik wil gewoon weten hoeveel 1389 01:31:36,751 --> 01:31:38,278 het zal zijn om het te verzenden. 1390 01:31:38,361 --> 01:31:40,933 Dit is een klassieke auto, en ik wil jullie gewoon leren kennen 1391 01:31:41,016 --> 01:31:43,239 gaan nemen goede verzorging ervan. 1392 01:31:43,322 --> 01:31:46,325 Het is een Grand Prix van '69. 1393 01:31:47,631 --> 01:31:49,463 Waarom is dat grappig? 1394 01:31:50,852 --> 01:31:52,248 Ik moet je terugbellen. 1395 01:31:54,029 --> 01:31:55,121 Hallo? 1396 01:31:55,204 --> 01:31:57,036 Tommy. 1397 01:31:57,119 --> 01:31:58,167 Alistair? 1398 01:31:58,250 --> 01:32:00,082 Ik wil graag hervatten ons gesprek. 1399 01:32:00,165 --> 01:32:03,825 Je moet sterven voor wat je bent deed het met mij, broer Seamus. 1400 01:32:03,908 --> 01:32:05,479 Ja, ik zal wel moeten ga daar hard op in. 1401 01:32:05,562 --> 01:32:06,828 Ik moet een vlucht halen. 1402 01:32:06,911 --> 01:32:09,788 Je doet wat ik zeg, of anders dood ik Mohammed. 1403 01:32:09,871 --> 01:32:11,093 WHO? 1404 01:32:11,176 --> 01:32:13,052 -Mohammed. - De Profeet van de Islam. 1405 01:32:13,135 --> 01:32:16,011 Nee, jij kut, die jongen met dat stomme kapsel. 1406 01:32:16,094 --> 01:32:18,361 Hij was erbij toen jij mijn broer vermoord. 1407 01:32:18,444 --> 01:32:20,886 Nee, nee. Hé, Alistair, je liet hem gaan. 1408 01:32:20,969 --> 01:32:22,540 Hij had hier niets mee te maken. 1409 01:32:22,623 --> 01:32:24,933 Dat probeer je hem te vertellen. 1410 01:32:25,016 --> 01:32:28,328 Ik zie je waar je hebt vermoord Ik broer, je hebt een uur. 1411 01:32:28,411 --> 01:32:31,327 Alistair-Godverdomme! 1412 01:32:52,261 --> 01:32:53,440 Ik weet dat je me kunt horen, klootzak, 1413 01:32:53,523 --> 01:32:56,182 en ik wil dat je luistert heel voorzichtig bij mij. 1414 01:32:56,265 --> 01:32:58,271 Alistair vermoord Darby en zijn mannen. 1415 01:32:58,354 --> 01:32:59,747 Alistair. 1416 01:33:01,139 --> 01:33:02,884 Je zei dat hij dood was. Jij liet mij de foto zien. 1417 01:33:02,967 --> 01:33:03,885 Ja, dat weet ik, en dat kun je voelen 1418 01:33:03,968 --> 01:33:05,583 slecht over het zijn van een stomme lul later, 1419 01:33:05,666 --> 01:33:08,498 maar op dit moment is je enige zorg is dat Alistair jouw zoon heeft. 1420 01:33:08,581 --> 01:33:11,458 Hij heeft Julian meegenomen. Ik heb je nodig om met hem te praten en het hem te vertellen 1421 01:33:11,541 --> 01:33:13,373 dat jij degene bent die ons stuurde om hem te vermoorden. 1422 01:33:13,456 --> 01:33:15,070 En dan misschien hij zal Julian laten gaan. 1423 01:33:15,153 --> 01:33:19,597 Houd gewoon... tegen verdomme. Dus Darby is dood? 1424 01:33:19,680 --> 01:33:20,989 Dat is hier niet het probleem. 1425 01:33:21,072 --> 01:33:23,339 Darby heeft een miljoen neuken dollar van mijn geld. 1426 01:33:23,422 --> 01:33:24,602 Het is het enige probleem hier. 1427 01:33:24,685 --> 01:33:25,690 Luister je naar mij? 1428 01:33:25,773 --> 01:33:27,169 Alistair gaat over om uw zoon te vermoorden. 1429 01:33:27,252 --> 01:33:28,867 Julian verloor een miljoen van mijn dollars 1430 01:33:28,950 --> 01:33:31,391 en ik heb geen flauw benul wapens om ervoor te laten zien. 1431 01:33:31,474 --> 01:33:33,393 Hij zou moeten doden zijn verdomde zelf. 1432 01:33:33,476 --> 01:33:36,657 En ter informatie, Een man lost zijn eigen problemen op 1433 01:33:36,740 --> 01:33:38,790 Fuck you, Benny. 1434 01:33:38,873 --> 01:33:40,613 Hallo? 1435 01:33:42,703 --> 01:33:43,969 Godverdomme! 1436 01:33:46,576 --> 01:33:47,886 Je bent een monster. 1437 01:33:47,969 --> 01:33:49,971 Ga verdomme hier weg. 1438 01:33:50,711 --> 01:33:52,412 Oké. 1439 01:33:52,495 --> 01:33:54,893 Waarom kook je dan niet, hè? 1440 01:33:54,976 --> 01:33:56,499 Los je eigen probleem op. 1441 01:34:26,659 --> 01:34:28,661 Nou, Mohammed. 1442 01:34:29,575 --> 01:34:31,233 Het is bijna een uur geleden, 1443 01:34:31,316 --> 01:34:33,797 Ik veronderstel jouw vriend komt niet. 1444 01:34:35,973 --> 01:34:37,758 Dat weet je niet. 1445 01:34:38,193 --> 01:34:41,287 Ik veronderstel ook dat jij dat zou zijn Ik wil een fatsoenlijke moslimbegrafenis. 1446 01:34:41,370 --> 01:34:43,506 Maar helaas voor jou zal ik dat wel doen je lichaam heen en weer gooien 1447 01:34:43,589 --> 01:34:45,766 in een rioolbuis achter Denny's. 1448 01:34:48,029 --> 01:34:49,770 Kom hier, klein varken. 1449 01:34:58,430 --> 01:35:00,480 Kun je dat voelen? 1450 01:35:00,563 --> 01:35:02,870 Al het bloed stroomt. 1451 01:35:03,914 --> 01:35:06,830 Wetend dat je tijd is gekomen. 1452 01:35:11,095 --> 01:35:12,531 Nu. 1453 01:35:14,011 --> 01:35:18,799 Op de telling van 10, jij haal de verdomde trekker over. 1454 01:35:19,582 --> 01:35:21,544 Oké, als je het probeert laat me zelfmoord plegen, kerel, 1455 01:35:21,627 --> 01:35:23,847 Echt niet denk dat dit telt. 1456 01:35:25,327 --> 01:35:27,202 Je gaat het doen als ik je niet dwing? 1457 01:35:27,285 --> 01:35:28,726 Ben je suïcidaal? 1458 01:35:28,809 --> 01:35:32,425 Eh, ik denk dat ik nog steeds binnen ben de schreeuw om hulp fase. 1459 01:35:32,508 --> 01:35:34,906 Hou je mond, jij verdomde donut. 1460 01:35:39,167 --> 01:35:41,608 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 1461 01:35:41,691 --> 01:35:43,911 Hé, Alistair, nee! 1462 01:35:44,694 --> 01:35:45,612 Nu... 1463 01:35:45,695 --> 01:35:46,700 Laat hem gaan! 1464 01:35:46,783 --> 01:35:49,133 Dit werd zojuist interessant. 1465 01:35:49,960 --> 01:35:51,226 Julian, alles goed? 1466 01:35:51,309 --> 01:35:53,707 Ja, alles goed. 1467 01:35:53,790 --> 01:35:57,755 Ben je hier om eindelijk te betalen? voor wat je mij hebt aangedaan, broer? 1468 01:35:57,838 --> 01:36:01,628 Ja, zolang Je liet de jongen gaan. 1469 01:36:01,711 --> 01:36:03,365 Heel goed. 1470 01:36:03,931 --> 01:36:06,063 Ik neem aan dat je het hebt meegenomen je eigen wapen. 1471 01:36:10,328 --> 01:36:12,113 Hoe weet ik dat jij dat bent laat je hem gaan? 1472 01:36:23,428 --> 01:36:25,391 - Sluit een bloedpact. - Wat? 1473 01:36:25,474 --> 01:36:27,436 Nee, nee, nee, dat doe je niet moet dat doen. 1474 01:36:27,519 --> 01:36:29,826 Nee, gewoon knip de ritssluitingen door. 1475 01:36:32,176 --> 01:36:33,569 Gek neuken. 1476 01:36:37,573 --> 01:36:40,750 Oké, laten we dit doen. 1477 01:36:53,197 --> 01:36:54,242 Tommy! 1478 01:37:12,608 --> 01:37:17,526 Ah, sta op, jij verdomde klootzak. Ik weet dat je een vest draagt. 1479 01:37:19,180 --> 01:37:20,181 Verdomd. 1480 01:37:28,276 --> 01:37:33,063 Nu, in de verdomde hoofd, alsjeblieft. 1481 01:37:41,724 --> 01:37:42,990 Tommy, doe het niet. 1482 01:37:43,073 --> 01:37:45,123 Hé, hoe zit het met je zoon? 1483 01:37:45,206 --> 01:37:47,643 Nee, hij is beter af zonder mij. 1484 01:37:48,905 --> 01:37:50,733 De waarheid is: jij ook, jongen. 1485 01:37:52,343 --> 01:37:56,304 Ik ben een minder dan ideale vader. 1486 01:37:57,740 --> 01:38:00,264 Shit, ik ben niet eens zo goed meer over dit moordgedoe. 1487 01:38:02,788 --> 01:38:04,403 Weet je nog toen je het vroeg mij over wat er is gebeurd 1488 01:38:04,486 --> 01:38:06,535 en ik vertelde je dat de baan werd het steeds moeilijker? 1489 01:38:06,618 --> 01:38:09,534 Nou, de waarheid is, 1490 01:38:11,623 --> 01:38:13,060 Ik word alleen maar ouder. 1491 01:38:17,064 --> 01:38:19,980 Ik dacht dat ik tegen mezelf loog zou mij een beter gevoel geven, maar 1492 01:38:22,417 --> 01:38:26,599 net als die kerel van mij ex staat op het punt te trouwen, Ricky. 1493 01:38:26,682 --> 01:38:29,511 Ricky is niet zo'n slechterik, Ricky is... 1494 01:38:30,294 --> 01:38:33,863 Hij is gymleraar, Ollie het zal wel goed met hem gaan. 1495 01:38:38,781 --> 01:38:41,566 Kunnen we de Kumbaya-shit afsnijden? 1496 01:38:45,483 --> 01:38:47,442 Ik wil dat je dat doet beloof mij iets. 1497 01:38:50,314 --> 01:38:51,929 Ik wil niet dat je luistert voor al die vreselijke dingen 1498 01:38:52,012 --> 01:38:55,323 je vader zegt over jou. Je bent een braaf kind, hoor je me? 1499 01:38:55,406 --> 01:38:57,151 Je bent een goede jongen. 1500 01:38:57,234 --> 01:38:58,544 Je vertrouwt op je gevoel 1501 01:38:58,627 --> 01:39:01,151 en je doet wat goed is voor jou, hoor je mij? 1502 01:39:02,326 --> 01:39:03,636 En als hij je geeft problemen, vertel het hem 1503 01:39:03,719 --> 01:39:05,895 dat je overleden oom Tommy vertelde hem dat hij geneukt moest worden. 1504 01:39:08,419 --> 01:39:11,596 Tommy, Tommy, ik niet wil dat je sterft. 1505 01:39:12,380 --> 01:39:14,995 Nou, hier is het punt, ik Ik kan jou ook niet laten sterven. 1506 01:39:15,078 --> 01:39:16,601 Daar gaan we. 1507 01:39:33,053 --> 01:39:35,363 Jij stomme verdomde scrotum. 1508 01:39:35,446 --> 01:39:37,626 Ik wist niet dat die er waren er zitten geen kogels meer in. 1509 01:39:37,709 --> 01:39:39,454 Heb je nog een wapen meegenomen? 1510 01:39:39,537 --> 01:39:40,586 Ach, nee. 1511 01:39:40,669 --> 01:39:41,800 Ik ook niet. 1512 01:39:45,935 --> 01:39:49,025 Wacht! Welk kaliber ben jij? 1513 01:39:50,331 --> 01:39:52,028 Negen millimeter. 1514 01:39:52,463 --> 01:39:53,638 Perfect. 1515 01:40:08,871 --> 01:40:12,918 Oké, oké, oké, dat doen we niet Dat moet je doen, vriend. 1516 01:40:13,876 --> 01:40:15,360 Was dat de Tottenham Tickler? 1517 01:40:15,443 --> 01:40:16,448 O ja. 1518 01:40:16,531 --> 01:40:17,579 Waar deed het leer je dat? 1519 01:40:17,662 --> 01:40:18,754 Stedelijk woordenboek, kerel. 1520 01:40:18,837 --> 01:40:20,582 Dat was leuk. 1521 01:40:20,665 --> 01:40:22,711 Ik heb het even opgezocht, kerel. 1522 01:40:23,581 --> 01:40:24,891 Even daar, 1523 01:40:24,974 --> 01:40:26,458 Ik dacht niet dat je dat was daadwerkelijk gaat komen. 1524 01:40:26,541 --> 01:40:27,937 Ja, ik... 1525 01:40:28,020 --> 01:40:29,287 Fuck'n poef. 1526 01:40:29,370 --> 01:40:30,810 Julian! 1527 01:40:30,893 --> 01:40:32,638 Tommy! Tommy! 1528 01:40:32,721 --> 01:40:36,203 [dramatische muziek speelt 1529 01:40:44,298 --> 01:40:46,169 Wil je stoppen met het schieten op mijn auto! 1530 01:40:47,823 --> 01:40:49,046 Deze man zal verdomme niet sterven! 1531 01:40:49,129 --> 01:40:51,305 Shalala! 1532 01:40:52,088 --> 01:40:52,962 Gaat het? 1533 01:40:53,045 --> 01:40:54,960 Nee, hij schoot me in mijn arm. 1534 01:40:56,527 --> 01:40:57,963 Wat doen we nu? 1535 01:41:00,836 --> 01:41:02,272 Alistair! 1536 01:41:03,055 --> 01:41:04,144 Alistair! 1537 01:41:05,667 --> 01:41:06,933 Wat? 1538 01:41:07,016 --> 01:41:09,718 Seamus heeft me er wat van verteld dingen voordat hij stierf! 1539 01:41:09,801 --> 01:41:11,673 Over je vader! 1540 01:41:13,240 --> 01:41:14,893 Hij vertelde mij, 1541 01:41:15,851 --> 01:41:18,636 hij vertelde me over enkele van de dingen die hij je heeft aangedaan. 1542 01:41:20,247 --> 01:41:22,205 Over de hickorystok. 1543 01:41:27,079 --> 01:41:30,170 Hij was echt gemeen oude klootzak, die. 1544 01:41:31,040 --> 01:41:33,173 Hij en oom Mickey. 1545 01:41:34,435 --> 01:41:35,831 Ik heb die hickorystok gepakt 1546 01:41:35,914 --> 01:41:38,221 en ik duwde het recht in zijn keel. 1547 01:41:40,267 --> 01:41:42,791 Hij nam zijn ingewanden mee naar buiten. 1548 01:41:43,792 --> 01:41:45,924 Ja, dat deel heeft hij weggelaten. 1549 01:41:47,274 --> 01:41:48,627 Maar je wilt weten wat het allerbelangrijkste 1550 01:41:48,710 --> 01:41:50,233 hij zei dat was? 1551 01:41:51,539 --> 01:41:54,198 Hij zei, hij zei Vertel het maar aan mijn broer, 1552 01:41:54,281 --> 01:41:55,373 Ik zie hem binnenkort. 1553 01:42:07,424 --> 01:42:08,299 Oh! 1554 01:42:13,474 --> 01:42:14,566 O ja! 1555 01:42:14,649 --> 01:42:15,610 Julian! 1556 01:42:15,693 --> 01:42:16,742 Ju... 1557 01:42:16,825 --> 01:42:18,087 Julian! 1558 01:42:20,089 --> 01:42:21,225 Oh mijn God, dat was ongelooflijk. 1559 01:42:21,308 --> 01:42:22,704 Ja! 1560 01:42:22,787 --> 01:42:24,789 Oei! Let op die arm, kijk naar die arm! 1561 01:42:27,836 --> 01:42:28,797 Daar ga je. 1562 01:42:30,926 --> 01:42:32,232 Wauw! 1563 01:42:39,804 --> 01:42:41,502 -Is hij dood? -Ik weet het niet. 1564 01:42:45,332 --> 01:42:46,855 Nee! 1565 01:42:47,421 --> 01:42:48,948 O God! 1566 01:42:49,031 --> 01:42:53,731 Ik zie het licht. Ik zie... 1567 01:42:54,819 --> 01:42:56,734 Dat is de zon, Alistair. 1568 01:42:57,431 --> 01:43:02,566 God, ben jij dat? 1569 01:43:04,220 --> 01:43:07,963 Vader, ik zie het... 1570 01:43:09,921 --> 01:43:13,838 Is er iets? Wil je dat ik het vraag? 1571 01:43:16,754 --> 01:43:17,973 Ah. 1572 01:43:19,191 --> 01:43:20,762 Nee, ik denk dat het goed met ons gaat. 1573 01:43:20,845 --> 01:43:22,456 Ja. 1574 01:43:37,035 --> 01:43:39,255 -Ja? - Oké, dat is het. 1575 01:43:39,908 --> 01:43:41,866 Eindelijk. Ja. 1576 01:43:43,390 --> 01:43:45,265 Het spijt me van de auto, ik denk dat hij kapot is. 1577 01:43:45,348 --> 01:43:47,267 Nee, het is prima. 1578 01:43:47,350 --> 01:43:49,617 Het is te duur toch terugsturen. 1579 01:43:49,700 --> 01:43:51,315 Dat was je eigenlijk ga je het terugsturen naar Londen? 1580 01:43:51,398 --> 01:43:53,273 Ja, het is een klassieker. 1581 01:43:53,356 --> 01:43:57,229 Oké. Jij denkt Zal mijn vader boos zijn? 1582 01:44:01,146 --> 01:44:03,936 Hé, mag ik je om een gunst vragen? 1583 01:45:01,468 --> 01:45:03,339 Tristan Trollendoder. 1584 01:45:05,297 --> 01:45:07,826 Ben je hier om mijn kamerpot dragen? 1585 01:45:07,909 --> 01:45:10,437 Nee, ik ben hier om jouw verhaal te beëindigen schrikbewind, Bobby. 1586 01:45:10,520 --> 01:45:13,697 Hoor je dat, jongens? 1587 01:45:18,310 --> 01:45:20,748 Wat is dit voor tovenarij? 1588 01:46:16,281 --> 01:46:18,414 Aaaah! 1589 01:46:24,028 --> 01:46:25,465 Ah! 1590 01:46:30,731 --> 01:46:32,733 Wat verdomme, Julian? 1591 01:46:34,822 --> 01:46:36,301 Dat was ziek, Julian. 1592 01:46:47,138 --> 01:46:49,884 Bescherm onze gevallen leider! 1593 01:46:49,967 --> 01:46:52,448 Aanval! 1594 01:47:26,351 --> 01:47:29,311 Toevluchtsoord! Toevluchtsoord! 1595 01:47:30,791 --> 01:47:32,009 Toevluchtsoord! 1596 01:47:35,752 --> 01:47:37,366 Wat ben je aan het doen? 1597 01:47:37,449 --> 01:47:39,060 Een spreuk uitspreken. 1598 01:47:40,061 --> 01:47:41,584 Doe je dat verdomme? 1599 01:47:43,368 --> 01:47:46,110 Bliksemschicht! Bliksem bout! Bliksemschicht! 1600 01:47:47,938 --> 01:47:49,291 Wat in vredesnaam? 1601 01:47:57,644 --> 01:47:59,080 Sorry, jongens. 1602 01:48:11,396 --> 01:48:13,268 Mm-mm! Mm-mm! 1603 01:48:14,965 --> 01:48:16,750 Oh, verdomme... Ah! 1604 01:48:19,666 --> 01:48:22,843 Genoeg! Wij geven toe. 1605 01:48:26,368 --> 01:48:27,939 Hé, wat is dat verdomme? 1606 01:48:28,022 --> 01:48:30,898 Dacht je dit was echt of...? 1607 01:48:30,981 --> 01:48:32,944 Maakt niet uit, het is... goed gedaan. 1608 01:48:33,027 --> 01:48:34,594 -Bedankt. -Ja. 1609 01:48:38,075 --> 01:48:40,077 Wij hebben gewonnen. Wij hebben gewonnen. 1610 01:48:43,167 --> 01:48:44,516 Ga door. 1611 01:48:48,695 --> 01:48:49,874 Hé, Erika. 1612 01:48:49,957 --> 01:48:51,528 Hé, Julian. 1613 01:48:51,611 --> 01:48:54,443 Misschien wil je naar toe een keer een film of zo? 1614 01:48:54,526 --> 01:48:55,876 Ja. 1615 01:49:14,416 --> 01:49:19,904 Oké, kinderen, vandaag zijn we dat Ik ga leren over zelfverdediging. 1616 01:49:19,987 --> 01:49:22,210 Oké, het is een gevaarlijke wereld daarbuiten, 1617 01:49:22,293 --> 01:49:24,822 en in deze gek tijden moeten we het weten 1618 01:49:24,905 --> 01:49:26,954 hoe we onszelf moeten verdedigen. 1619 01:49:27,037 --> 01:49:29,609 Wie van jullie kan mij dat vertellen 1620 01:49:29,692 --> 01:49:31,607 waar is dit voor? 1621 01:49:33,522 --> 01:49:34,828 Pa? 1622 01:49:41,312 --> 01:49:43,750 Hoe gaat het, Tom? 1623 01:49:44,838 --> 01:49:46,495 Ja, rot op, Ricky. 1624 01:49:46,578 --> 01:49:48,058 Hé, vriend! 1625 01:49:52,106 --> 01:49:53,633 Ik dacht jou niet kwamen ooit terug. 1626 01:49:53,716 --> 01:49:55,853 Ja, dat weet ik, maar ik heb met je moeder gesproken, 1627 01:49:55,936 --> 01:49:58,682 en we hebben er een paar bedacht dingen uit, oké? 1628 01:49:58,765 --> 01:50:00,466 We gaan een zien veel meer van elkaar. 1629 01:50:00,549 --> 01:50:02,076 Dingen gaan wees nu anders. 1630 01:50:02,159 --> 01:50:03,817 Vind je dat goed? 1631 01:50:03,900 --> 01:50:05,689 Dat is een goede jongen. 1632 01:50:05,772 --> 01:50:07,647 Nu. 1633 01:50:10,428 --> 01:50:12,173 Oké, genoeg van dit fluitsignaal. 1634 01:50:15,216 --> 01:50:17,914 Wie hier heeft het gehoord van de oogguts? 1635 01:50:19,089 --> 01:50:21,091 "London Calling" van The Clash 1636 01:50:25,966 --> 01:50:28,973 ♪ Londen belt naar de verre steden ♪ 1637 01:50:29,056 --> 01:50:30,670 ♪ Nu is de oorlog verklaard 1638 01:50:30,753 --> 01:50:33,151 Kom op, lieverd. Waar ben je Ga je, jij verdrietige zak stront? 1639 01:50:33,234 --> 01:50:34,718 Je bent een walgelijke kleine man. 1640 01:50:34,801 --> 01:50:37,412 Ik ben gewoon mijn authenticiteit zelf. Ik vind mijn waarheid. 1641 01:50:39,196 --> 01:50:43,592 Goed... Dan, Shalom, klootzak! 1642 01:50:48,031 --> 01:50:49,729 Verdomde Darja! 1643 01:50:50,033 --> 01:50:52,166 Oké, een man lost zijn eigen probleem op. 1644 01:50:56,518 --> 01:51:00,091 Kom op. Jij wilt dit. Wil je dit? 1645 01:51:00,174 --> 01:51:01,570 Wil je wat komen halen? 1646 01:51:01,653 --> 01:51:04,704 Kom, vrolijk... 1647 01:51:04,787 --> 01:51:05,705 Oh! 1648 01:51:07,355 --> 01:51:10,884 ♪ Motoren stoppen met draaien, maar ik heb geen angst ♪ 1649 01:51:10,967 --> 01:51:16,585 ♪ Omdat Londen verdrinkt en ik woon aan de rivier ♪ 1650 01:51:16,668 --> 01:51:20,328 ♪ Londen belt ♪ Naar de imitatiezone 1651 01:51:20,411 --> 01:51:23,549 ♪ Vergeet het maar broer, je kunt het alleen doen ♪ 1652 01:51:23,632 --> 01:51:27,074 ♪ Londen belt ♪ Naar de zombies van de dood 1653 01:51:27,157 --> 01:51:30,817 ♪ Houd op met wachten en haal nog een keer adem ♪ 1654 01:51:30,900 --> 01:51:34,168 ♪ Londen belt ♪ En Ik wil niet schreeuwen 1655 01:51:34,251 --> 01:51:37,868 ♪ Maar terwijl we aan het praten waren, Ik zag je wegknikken ♪ 1656 01:51:37,951 --> 01:51:41,741 ♪ Londen belt ♪ Zie We hebben geen Hyde 1657 01:51:41,824 --> 01:51:45,136 ♪ 'Behalve die ene, met de gele ogen ♪ 1658 01:51:45,219 --> 01:51:48,835 ♪ De ijstijd komt eraan', de zon zoomt in ♪ 1659 01:51:48,918 --> 01:51:52,273 ♪ Motoren stoppen met draaien, de tarwe wordt dun ♪ 1660 01:51:52,356 --> 01:51:55,799 ♪ Een nucleaire fout, maar ik heb geen angst ♪ 1661 01:51:55,882 --> 01:52:02,192 ♪ Omdat Londen verdrinkt en ik, ik woon bij de rivier ♪ 1662 01:52:05,108 --> 01:52:09,460 ♪ Oeh, ooh, ooh, ooh 1663 01:52:11,288 --> 01:52:14,726 ♪ Oeh, ooh, ooh 1664 01:52:29,916 --> 01:52:33,532 ♪ De ijstijd komt eraan', de zon zoomt in ♪ 1665 01:52:33,615 --> 01:52:37,101 ♪ Motoren stoppen met draaien, de tarwe wordt dun ♪ 1666 01:52:37,184 --> 01:52:40,582 ♪ Een nucleaire fout, maar ik heb geen angst ♪ 1667 01:52:40,665 --> 01:52:46,584 ♪ Omdat Londen verdrinkt en ik, ik woon bij de rivier ♪ 1668 01:52:48,195 --> 01:52:50,806 ♪ Oeh, ooh, ooh, ooh 1669 01:52:51,763 --> 01:52:53,940 ♪ Oeh, ooh, ooh 1670 01:52:58,596 --> 01:53:00,033 ♪ Pak dit nu 1671 01:53:00,424 --> 01:53:03,823 ♪ Londen belt ♪ Ja, ik was er ook 1672 01:53:03,906 --> 01:53:05,607 ♪ En weet je wat ze zeiden? 1673 01:53:05,690 --> 01:53:07,609 ♪ Nou, een deel ervan was waar 1674 01:53:07,692 --> 01:53:10,917 ♪ Londen belt ♪ Op de bovenkant van de wijzerplaat 1675 01:53:11,000 --> 01:53:14,791 ♪ En na dit alles zal dat niet gebeuren geef je mij een glimlach? ♪ 1676 01:53:14,874 --> 01:53:16,745 ♪ Londen belt 1677 01:53:22,055 --> 01:53:25,667 ♪ Ik heb nog nooit zoveel gevoeld gelijk, gelijk, gelijk ♪